[DE-SBB] Sprenger 1475

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

Sprenger 1475

Titel

• Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)

Verfasser

• Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

VOHD 16,1, 6

Pertsch Persisch 728

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 728

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

Ḫamsa

خمسه

↳ Varianten

خمسۀ نظامی

پنج گنج

Link zum Werk

• ist Exemplar von Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)

Thematik

• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

die vier ersten Gedichte des Ḫamsa; die vier Gedichte folgen sich hier in dieser Reihe:

1.  Maḫzan al-asrār (f. 1b), Anfang: هست کلید در گنج حکیم///بسم الله الرحمن الرحیم
2.  Lailī wa Maǧnūn (f. 37), Anfang: ای نام تو بهترین سرآغاز/// بی نام تو نامه کی کنم باز
3. Ḫusrau wa Šīrīn (f. 105); das erste Blatt dieses Gedichtes ist ergänzt; Anfang: خداوندا در توفیق بکشای///نظامی را ره تحقیق بنمای
4. Haft paikar (f. 214), Anfang: ای جهاندیده بود خویش از تو///هیچ بودی نبوده بیش از تو

Jedes der Gedichte hat besondere Originalfolierung; auf f. 1a steht, von der Hand geschrieben, die vielen poetischen Handschriften der Sprenger'schen Sammlung Notizen über die Verfasser der in ihnen enthaltenen Werke beigefügt hat, eine kurze Auseinandersetzung über das Todesjahr des Niẓāmī.

Die Handschrift ist vielfach ausgebessert; von f. 30 ist ein kleines Stück (die untere Innenecke) verloren gegangen.

Vollständigkeit

• Fragment

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf

• نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد

↳ Lebensdaten

* * 1141 in Gäncä
† † 4. Ramaḍān 605/19. März 1209

Andere Exemplare des Werks

• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 20: Ḫamsa
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 21: Ḫamsa
• [DE-SBB] Diez A fol. 7: Ḫamsa
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 92: Ḫamsa
• [DE-SBB] Hs. or. 14025: Ḫamsa
• [DE-SBB] Minutoli 1: Ḫamsa
• [DE-SBB] Minutoli 35: Ḫamsa
• [DE-SBB] Minutoli 154: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 107: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 192: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 193: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1259: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3749: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1665: Ḫamsa
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1981: Ḫamsa
• [DE-SBB] Petermann II 112: Ḫamsa
• [DE-SBB] Petermann II 698: Ḫamsa
• [DE-SMB-ISL] I. 1986.228: Ḫamsa
• [DE-SMB-ISL] I. 6957: Ḫamsa
• [DE-TUEB] Ma III b 119: Ḫamsa-i Niẓāmī
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 328: Ḫamsa
• [DE-WLB] Cod. or. 4° 15: Ḫamsa
• [FI-H] Coll.504.88 b: Ḫamsa

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

1

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

Blattzahl

278

Blattformat

22 x 15 cm

Zeilenzahl

15

Spaltenzahl

4

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Ausführung

schön

Illumination

3 ʿunwāns;
f. 1b vollkommen übermalt;
f. 37b (15. Jahrhundert) gut erhalten;
f. 214b übermalt

Miniaturen

44 Miniaturen; von den 48 Miniaturen, die einst diese Handschrift illustriert haben, sind 4 gestohlen worden; viele der Miniaturen sind in schlechtem Zustand.

Trotz der Übermalungen und Beschädigungen, die die Miniaturen erlitten haben, gelingt es, ihren ursprünglichen Stil zu erkennen. Ihre Entstehung ist in die Mitte des 15. Jahrhunderts nach Südiran zu verweisen, wahrscheinlich Shiraz. Sie stellen demnach den "vor-türkmenischen" Stil der Hauptstadt von Fars dar.

Link zu Buchkunsteinträgen

• [DE-SBB] Sprenger 1475, f. - Ḫusrau vor Šīrīns Schloss
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.17v - Sulaimān (Salomo) und der alte Bauer
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.18v - Sulṭān Sanğar und die alte Bittstellerin
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.21r - Jäger, dessen Hund einen Fuchs fängt
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.22r - Farīdūn auf Gazellenjagd
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.29v - Der ungerechte König und der verurteilte Weise
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.35r - Der Kalif Hārūn ar-Rašīd im Bad
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.36r - Falke und Nachtigall
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.55v - Beduine besucht Mağnūn in der Wüste
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.59r - Laylā und ihre Dienerinnen im Garten
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.62r - Kampf zwischen Naufal und Laylās Stamm
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.65v - Maǧnūn rettet einen Hirsch
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.67r - Maǧnūn spricht mit einem Raben
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.70r - Maǧnūn empfängt die Nachricht von der Heirat Laylās
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.72r - Maǧnūn wird von seinem Vater besucht
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.114v - Ḫusrau vor seinem Vater Hurmuz
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.118r - Šīrīn findet das Bild Ḫusraus
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.122v - Ḫusrau beobachtet die badende Šīrīn
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.128r - Ḫusrau und Šīrīn ohnmächtig am Boden
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.129r - Ḫusrau und Šīrīn beim Polospiel
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.138r - Šīrīn zu Pferde mit drei Dienerinnen
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.140r - Ḫusrau und Šīrīn im Gespräch
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.153v - Farhād vor dem Vorhand, hinter dem Šīrīn steht
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.156r - Ḫusrau vor den Großen seines Reiches
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.157v - Ḫusrau besucht Farhād bei Bīsutūn
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.158v - Farhād küsst den Fuß der Steinfigur bei Bīsutūn
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.174r - Bahrām Gūr tötet die beiden, die Krone bewachenden, Löwen
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.178r - Bahrām Gūr und die einen Stier tragende Fitna
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.188v - Ḫusrau beklagt sich bei Šāpūr über Šīrīn
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.189v - Šīrīn weist die Anträge Ḫusraus ab
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.190v - Gelage Ḫusraus; im Zelt verborgen auch Šīrīn
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.195r - Ḫusrau hebt Šīrīn auf
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.195v - Ḫusrau umarmt Šīrīn
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.199v - Šīrīn gibt Ḫusrau Ratschläge
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.202r - Der Prophet Muḥammad erscheint Ḫusrau im Traum
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.202v - Ḫusrau und Šīrīn in ihrem Schatzhaus
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.204v - Ḫusrau und Šīrīn schlafen auf ihrem Lager (die Mordnacht)
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.205v - Ḫusraus Begräbnis
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.227v - Bahrām Gūr tötet einen Drachen
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.228v - Bahrām Gūr vor den Porträts der sieben Prinzessinnen
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.243v - Bahrām Gūr bei der Prinzessin des schwarzen Pavillons
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.250v - Bahrām Gūr bei der Prinzessin des roten Pavillons
• [DE-SBB] Sprenger 1475, f.270r - Bahrām Gūr bei der Prinzessin des weißen Pavillons

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

• ca. 1050/1460

Erwerbung

• 1857
• Verkäufer:in: Sprenger, Aloys

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Sprenger 1475

↳ alternativ

PPN : 729902676

Reproduktion

Art :

Scan

Bemerkung :

Digitalisat MiniDig

Art :

Dia with frame

Bemerkung :

[2887-2929]

Art :

Mikrofiche black/white

Bemerkung :

Fiches 6

Art :

Negativ

Bemerkung :

Hs or sim 04486 [6x9: 86b/87a, 92b/93a, 122b; 9x13: 128a; 13x18: 128a, 129a]

Art :

Dia unframed

Bemerkung :

Hs or sim 04486 [188b]

Art :

Mikrofiche colored

Bemerkung :

[1(ganze Seiten) + 1(Miniaturen)]

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00013694

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00013694 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden