[DE-FBG] Ms. orient. P 85

• Forschungsbibliothek Gotha

Link to external image

• DHB Erfurt/Gotha

Classmark

• Ms. orient. P 85

Title

• Tarjumah-'i Kalīlah va Dimnah (Munshī, Naṣr Allāh)

Author

• Munshī, Naṣr Allāh

Collection

• Forschungsbibliothek Gotha

Catalogue

• Pertsch I

Catalogue link

• Digitalisat des Katalogs

Content

Title

↳ in Ms.

• f. 1r:
  شرح کلیله ودمنه فارسي

↳ wie in Referenz

• Tarjumah-'i Kalīlah va Dimnah
• ترجمۀ كليله و دمنه

Link to work

• is exemplar of Tarjumah-'i Kalīlah va Dimnah (Munshī, Naṣr Allāh)

Subject matter

• literature → prose

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Auf Veranlassung des Ghaznaviden Bahrāmšāh (gest. 548/1153-1154) angefertigte persische Übersetzung jenes Werks von Naṣrallāh Ibn Muḥammad Ibn ʿAbd al-Ḥamīd Abu-'l-Maʿālī.

Completeness

• complete

Language

• Persian

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Munshī, Naṣr Allāh (d. ca. 539/1144-45)

Other copies of the works

• [DE-SBB] Hs. or. 3075 - 1: Kitāb Kalīla wa-Dimna (fehlt)
• [DE-SBB] Minutoli 187 - 101: Tarjuma-'i Kalīla wa-Dimna (Munshī, Naṣr Allāh)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 106: Tarjumah-'i Kalīlah va Dimnah (Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2987: Tarjumah-'i Kalīlah va Dimnah (Munshī, Naṣr Allāh)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4046: Tarjumah'-i Kalīla va Dimna (Munshī, Naṣr Allāh)
• [DE-UBL] Ms. or. 397: Tarjumah-'i Kalīlah va Dimnah (Abū al-Maʿālī Naṣr Allāh ibn Muḥammad ibn al-Ḥamīd)

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Boxing

• 28,5 x 18,0 x 5,2 cm

Binding

• Pappeinband mit Lederrücken

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• brown

↳ State of preservation

• ausgebessert, wasserfleckig

Number of folios

• 172

Dimensions

• 27,8 x 16,5 cm

Text area

• 21,7 x 12,2 cm

Number of lines

• 19

Number of columns

• 1

Catchwords

• none

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• 23. Ǧumādā I. 736/16.01.1336

Provenienz

Provenienz

• Aleppo

• Buyer Purchaser: Ulrich Jasper Seetzen

Provenience information

• Other: f. 1r: Stempel

Access and usage

Collection

• Forschungsbibliothek Gotha

Classmark

• Ms. orient. P 85

↳ alternate

• old catalogue number : pt. 22
• other identification : Seetzen Haleb 123

Reproduction

Type :

• Mikrofilm

Editor

• Beez

status of edit

• First input complete

Static URL

https://qalamos.net/receive/DE39Book_manuscript_00002990

MyCoRe ID

DE39Book_manuscript_00002990 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset