die auf Veranlassung des Ghaznawiden Bahrām Šāh (gest. 548/1153) von Naṣrallāh Munšī
angefertigte persische Übersetzimg des arabischen Fabelwerkes; am Anfang fehlt ein
Blatt.
Diese Hand schreibt nie گ, aber nicht selten پ und چ;
ح und ع sind häufig durch einen untergesetzten Haken, د، ر، ص، ط sind durch einen
Punkt und س durch drei untergesetzte Punkte von ihren punktierten Brüdern unterschieden.
Diakritische Punkte fehlen nicht selten, Vokale aber sind häufig, besonders den arabischen
Stellen, und richtig beigefügt. Arabische Stellen (doch nicht nur solche) sind rot
geschrieben.
Von jüngerer, aber immer noch alter Hand, sind f. 1-16, von ganz neuer Hand Fol. 17,
137-139, und 145-149 ergänzt.
