[DE-SBB] Hs. or. 3075 - 1

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

Hs. or. 3075 - 1

Titel

• Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)

Verfasser

• fehlt

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

unkatalogisiert

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Hs. or. 3075: Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Kitāb Kalīla wa-Dimna

f. 1v, 218v:
کتاب کلیلة ودمنة

↳ wie in Referenz

Kitāb Kalīla wa-Dimna

کتاب کلیلة ودمنة

Link zum Werk

• ist Exemplar von Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)

Thematik

• Literatur

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Kolophon

Bl. 218v

• Verfasser:in

↳ Vorlageform

fehlt

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. P 85: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna
• [DE-SBB] Minutoli 187 - 101: Tarǧuma-i Kalīla wa-Dimna
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 106: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2987: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4046: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna
• [DE-UBL] Ms. or. 397: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna

Übersetzungen

Seyfeddin Najmabadi/Siegfried Weber (Hrsg.): Kalila und Dimna. Fabeln aus dem klassischen Persien. München 1996.

Johannes Niehoff-Panagiotidis: Übersetzung und Rezeption. Die byzantinisch-neugriechischen und altspanischen Versionen von 'Kalīla wa Dimna', Serta Graeca, 18, Wiesbaden 2003.

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

1

Sammelband

p. 1 / 2

Einband

brauner Pappmaché-Einband mit gepresstem Mittelmedaillon und Klappe

Buchrücken auf einer Seite lose, Bindung brüchig

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• bräunlich

↳ Zustand

Restaurierung: erl. (07/14), Dok. vorh.

Blattzahl

268
p. 1: f. 1v-218v

Blattformat

25,5 x 16,2 cm

Textspiegel

16,9 x 10,2 cm

Zeilenzahl

18

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

Durchstreichungen im Text, teilweise vokalisiert;
rote Punkte, Überstreichungen und Überschriften

Illumination

Bl. 1v: ʿUnwān in Blau, Gold und Schwarz mit Titel

Miniaturen

1 Miniatur

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

• Šawwāl 845/21.02.-21.03.1442

• Schreiber:in

↳ sonstige Namensform

Bahāʾ Ibn-al-Ḥasan Ibn-ʿAlī

بهاء ابن الحسن ابن علی

Einträge/Stempel

Bl. 1r: Stempel;
Bl. 1v, 2v, 3v, 4v. 6v: verwischter Stempel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Hs. or. 3075 - 1

↳ alternativ

PPN : 769128572

Reproduktion

Art :

Scan

Bemerkung :

Digitalisat MiniDig

Art :

Mikrofiche black/white

Bemerkung :

Fiches 5

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Beez

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00053168

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00053168 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden