f. 1b
الحمد لله الّذي شرّفنا بالنطق والبيان وفضّلنا بالفصاحة والتبيان ورزقنا الاهتداء الى
تمییز القاب واللّسان [...] وبعد قال الفقير العبد [...] مصطفى بن شمس الدّين
Kolophon
f. 414a
تمّ بعون الله وحسن توفیقه وقد وقع الفراغ من تحریر هذا الکتاب بعون الله الملک الوهّاب
من نسخة التی من خطّ جامع هذه اللّغة المستطاب فی بلدهء سلانیک صانه الله عن المهالک
فی یوم الاحد فی وقت الضحی فی اواخر شعبان المعظّم من شهور ثلث واربعین والف من الهجرة
من الانبیّ بعده علی ید اضعف عباد الله جلّ وعلا رجب بن مصطفی عفی الله له ولوالدیه...ء
Randvermerke / Glossen
Korrekturen, Nachträge, Lesezeichen (Maṭlab) und abgesetzte Zeilenenden auf dem Seitenrand,
teilweise abgeschnitten. Surenverweise der zitierten Koranverse auf f. 14a und f.
279b.
Gliederung / Faszikel
f. 1b: [Incipit]
f. 2b–37b: bābü'l-elif
f. 37b–50b: bābü'l-bāʾ
f. 50b–75a: bābü't-tāʾ
f. 75a–79a: bābü's̱-s̱āʾ
f. 79a–91b: bābü'l-cīm
f. 91b–110b: bābü'l-ḥāʾ
f. 110b–125a: bābü'l-ḫāʾ
f. 125a–137a: bābü'd-dāl
f. 137a–141a: bābü'ż-żāl
f. 141a–157a: bābü'r-rāʾ
f. 157a–164a: bābü'z-zāʾ
f. 164a–182a: bābü's-sīn
f. 182a–195a: bābü'ş-şīn
f. 195a–205a: bābü'ṣ-ṣād
f. 205a–210b: bābü'ż-żād
f. 210b–219a: bābü'ṭ-ṭāʾ
f. 219a–221a: bābü'ẓ-ẓāʾ
f. 221a–247b: bābü'l-ʿayn
f. 247b–257b: bābü'l-ġayn
f. 257b–270b: bābü'l-fāʾ
f. 270b–292b: bābü'l-ḳāf
f. 292b–304b: bābü'l-kāf
f. 304b–316b: bābü'l-lām
f. 316b–363a: bābü'l-mīm
f. 363a–385b: bābü'n-nūn
f. 385b–401a: bābü'l-vāv
f. 401a–411b: bābü'l-hāʾ
f. 411b–414b: bābü'l-yāʾ
f. 414a: [Kolophon]
Schriftauszeichnung durch Rubrizierung, Vergrößerung des Schriftgrades und Überstreichung
in Rot. Abschnittsüberschriften (faṣl) mit stilisiertem Lām, die Punkte der Ǧīms der
Unterabschnitte sind unter die Buchstaben gesetzt. Schriftauszeichnung durch Rubrizierung,
Vergrößerung des Schriftgrades und Überstreichung in Rot. Abschnittsüberschriften
(faṣl) mit stilisiertem Lām, die Punkte der Ǧīms der Unterabschnitte sind unter die
Buchstaben gesetzt. Rote Punkte und Kommas als Trennzeichen. Text stellenweise vokalisiert.
Besitzvermerk von Şeyḫ Süleymān auf f. 2a, datierend auf den 8. Schauwal 1203 (21.
Juni 1789). Preisangabe auf f. 2a (612 Ġurūş). Datumsangabe aus dem Kolophon (von
János Eckmann?) auf f. 414a. Folliierung mit westarabischen Ziffern (Bleistift), mit
ostarabischen Ziffern (schwarze Tinte) an manchen Stellen noch vorhanden, meist aber
abgeschnitten. Lagenzählung mit ausgeschriebenen arabischen Zahlwörtern mit roter
Tinte (z.B. auf f. 132), aber meist abgeschnitten. Signatur der UB Tübingen auf f.
2a, Inventarnunmmer auf f. 414b.
