[DE-SBB] Hs. or. 2293

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 2293

Titel

• Luġat-i Aḫterī (Aḫterī)

Verfasser

• Aḫterī

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• KOHD digital
• Averbek

Inhalt

Titel

↳ Varianten

• K. al-Aḫtarī; K. Aḫtarī kabīr

Link zum Werk

• ist Exemplar von Luġat-i Aḫterī (Aḫterī)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Alphabetisch angeordnetes arabisch-türkisches Lexikon; das erste Lemma lautet al-ab, das letzte al-yahmūr

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• A (f. 1b):
  الحمد لله الذي شرفنا بالنطق والبيان[...] وبعد قال الفقير [...] مصطفى بن شمس الدين القره حصاري الشهير بالاختري [...] لما رايت رغبة العلماء في درك المعاني النقلية والعقلية الى معرفة اللغات العربية كثيرة واحتياجهم اليها شديدة

Kolophon

• auf f. 561b mit Datierung und Schreibernamen

Randvermerke / Glossen

• An den Rändern korrigierende und kommentierende Glossen (u.a. nach Qāmūs, Ṣiḥāḥ, Muḫtār Ṣiḥāḥ, Šarḥ al-Miftāh, al-Qānūn; Ibn Malak, Mašārīq) bzw. Ergänzungen (diese z.T. auf Persisch)

• Verfasser:in

↳ Name

Aḫterī

• اختري

↳ Lebensdaten

† 968/1560-61

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.arab. 780: Aḫtarī kabīr
• [DE-BSB] Cod.arab. 781: Aḫtarī kabīr
• [DE-SBB] Hs. or. 1097: Aḫterī-i kebīr
• [DE-SBB] Hs. or. 5118: Luġat-i Aḫterī
• [DE-SBB] Hs. or. 5301: Aḫterī-i kebīr
• [DE-SBB] Hs. or. 13872: Aḫterī-i kebīr
• [DE-SBB] Hs. or. 14322: Aḫterī-i kebīr
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 57: Aḫterī-i kebīr
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1985: Luġat-i Aḫterī
• [DE-SBB] Petermann II 320: Aḫterī-i kebīr
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.127: Luġāt-i Aḫterī
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Eb.417: [Aḫtarī ṣaġīr]
• [DE-SUBGött] 4 Cod. Ms. arab. 52 i: Aḫterī-i kebīr
• [DE-SUBGött] Cod. Ms. arab. 194: Luġat-i Aḫterī
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 159: Aḫterī-i kebīr
• [DE-TUEB] Ma VII 145: Aḫterī-i kebīr
• [DE-TUEB] Ma VII 175
• [DE-UBL] B. or. 320b: Luġat-i Aḫterī
• [DE-UBL] Cod. Turc. 123: Luġat-i Aḫterī

weitere Exemplare

• GAL S 2/630 – VOHD XIII3 Nr. 220 (dort weiterte Hss. aufgezählt) – SUBG Cod. MS. arab. 194

Anmerkungen

• Leer f. 562b-563
  Werktitel und Vf. auf f. 1a
  Rahmung des Schriftspiegels in der ersten Öffnung durch schwarz konturierte Goldleisten; danach Rahmung durch einfache rote Linien
  Rote Hervorhebungen: Überschriften sowie Überstreichungen der Lemmata

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• Schwarzbrauner schadhafter, schon im Orient ausgebesserter Lederband (der eingerissene Rücken und die Kanten in rotem Leder) mit Blindpressung; Klappe fehlt (oder war nie vorhanden)

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• fleckig und angeschmutzt; Tinte verwischt

Blattzahl

• I, 563, I Bl.

Blattformat

• 21x15 cm

Textspiegel

• 18x10 cm

Zeilenzahl

• 25

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

• 3. Šaʿbān 1122/27. September 1710

• Schreiber:in

↳ Ansetzungsform

Ismāʿīl Ibn-Muḥammad

Ismāʿīl Ibn-Muḥammad

اسماعيل بن محمد

↳ Anmerkung zur Person

• Lebte 1122/1710

Einträge/Stempel

• Auf f. 1a ein Besitzstempel von ʿAbd-ar-Raḥīm ʿAlī (oder ʿAlamī/ʿIlmī) mit der Datierung [1]278/1861-2
  Darunter eine türkischsprachige lexikalische Glosse zum Begriff ‚Gott‘ (tenri) sowie ein persischer Gedichtvers von Ṣāʾib
  Auf f. 562a ein Inhaltsverzeichnis mit Blattzahlen, geschrieben von aš-Šukrī

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 2293

↳ alternativ

• Akzessionsnummer : 1964.2293

Bearbeiter

• Sobieroj

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00029503

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00029503 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden