Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 1620 - 01

Signatur
  • Ms. or. fol. 1620 - 01
Verfasser
Eigner
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel
↳ Varianten
  • al-Kawākib ad-durrīya fī madḥ ḫair al-barīya
Thematik
Region
Inhalt
  • Die ersten 51 Verse aus dem Loblied auf den Propheten Qaṣīdat al-Burda mit persischer Übersetzung als Randglossen.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • Bl. 1b:
    امن تذکر جیران بذی سلم | مزجت دمعا جری من مقلة بدم
    ای ز یاد صحبت یارانت اندر ذی سلم | اشک چشم آمیخته با خون روان گشته بهم
  • Verfasser:in
↳ Name
Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-
  • البوصيري، محمد بن سعيد
↳ Lebensdaten
* 1212
† 1296 in Alexandria
weitere Exemplare
  • Lobgedicht mit persischer Übersetzung:
    Berlin Ms. or. oct. 2627
    Berlin Ms. or. oct. 1550 - 01

    nur das Lobgedicht:
    Ahlwardt Nr. 7786-87, 7803
    Leiden (1957) S. 156
    Leipzig (1838) B. or. 25:1, 174:9, 281:7:
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00000597
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00014386
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00014337
    Leipzig (1906) Vollers 891:1:
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00014460
    Princeton (1977) Nr. 4129
    Princeton (1987) Nr. 879
    VOHD XVII B1 Nr. 368
    VOHD XVII B3 Nr. 476-79
    VOHD XVII B7 Nr. 395
    VOHD XVII B9 Nr. 53
    VOHD XVIIB12 Nr. 1073-77
    VOHD XVIIB13 Nr. 912
    s. auch GAL² 1/308-9,1 S 1/467
Übersetzungen
  • C.A. Ralfs: Die Burda, ein Lobgedicht auf Muhammad, Wien 1860

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 8 Teile, T. 1
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Doppelblätter ohne Bindung, Ränder stark nachgedunkelt und eingerissen, Wasserflecken
Blattzahl
  • 7 1/2 Bl.; Bl. 1b-8b
Blattformat
  • 27,5 x 15,5 cm
Textspiegel
  • 8 x 17 cm
Zeilenzahl
  • 7
Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Arabischer Text in Nasḫ und vokalisiert, persischer Text auf dem Rand in Nastaʿlīq-it taḥrīrī

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. fol. 1620 - 01
Bearbeiter
  • Reck
  • Moradi
  • Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00075021
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00075021 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden