!!!ACHTUNG!!!
Das Werk hat zwei Foliierungen (recto jeder Seite, oben und unten), denen jeweils
von Pertsch (recto unten) für die persischen, und von Ahlwardt (recto oben) für die
arabischen Texte gefolgt wird. Bei allen Folienangaben wird die Foliierung, der Pertscht
folgt, mit "Pt.", und die, der Ahlwardt folgt, mit "Al." gekennzeichnet. ACHTUNG:
Die Folierung "recto unten", der von Pertsch gefolgt wird, springt von f. 271 auf
f. 273.
--
Sammlung verschiedener Texte in Prosa und in Versen, zum größten Teil persisch, zum
geringeren Teil arabisch, zusammengestellt und in vier zauraq (Nachen) genannte, große
Abteilungen geordnet von Muḥammad Ḫalīlallāh Šaṭṭārī, dem Schönschreiber, genannt
Mullā Yaʿqūb zu Lāhor (Siehe f. 11a (Pt.), Mitte).
Von den vier "Nachen", die wieder weiter geteilt sind (die erste in 25 ǧuz'), enthält
der vorliegende Band nur die erste, und nach der Angabe des Inhaltes auch eine Überschrift
über den Inhalt der zweiten "Nache" (f. 13-24 (Pt.) und 25-31 (Pt.)); diese beiden
"Nachen", die, ebenso wie auch ihrerseits wieder die dritte und vierte, zusammen einen
daftar bilden sollen, sind für die Aufnahme von Stücken in Prosa bestimmt, während
daftar II = Zauraq 3 u. 4 poetische Abschnitte enthalten (f. 11b (Pt.), Mitte).
Folgende Blätter [nach Folierung Pt., d.h. recto unten] sind leer gelassen: 1-8,37,
90, 110, 121, 144-146, 299-301, 308-312, 352, 355 u. 356, 360, 370 u. 371, 398-401.
Auf dem Rand von f. 221a (Pt.) ist das Verfahren des Sammlers als eine Beischrift
beschrieben.
Im Ganzen ziemlich groß, läuft nicht immer grade über die Seiten, sondern oft in schräger
Richtung; Ganz verschiedene Hände, gewandte Hand, vorwiegend persischer Zug, nicht
vokalisiert, mit (meistens) roten Überschriften; die Kolumnentitel bisweilen in bunten
Farben geschrieben.
