f. 1r-104v: Qırımlı Maḥmūd oder ʿAlī: Maṯnawī-Gedicht, das sich an der qurʾānischen
Beschreibung der unerwiderten Liebe Zulaiḫās, der Ehefrau Potiphars, für den Propheten
Yūsuf (Josef) orientiert, 23. Ḏu 'l-qaʿdā 958/22.11.1551. Nach Angaben des Schreibers
Ḫalīl Oğlī ʿAlī Ibn Ḫalīl (vgl. 103v–104r) „aus der Qrimi-Sprache“ ins Osmanisch-Türkische
übertragen. 19 Kapitel (maǧlis), Anfang des ersten Kapitels fehlt. Kapitelanfänge
und sonstige Abschnitte verteilen sich wie folgt: Kapitel 2–19: 9r, 16r, 22v, 24v,
37r, 44v, 48r, 51v, 54v, 59v, 67r, 73v, 85r, 91r, 95r, 96r, 97r, 99r. Munāǧat yūsuf:
15v. Das Original stammt demnach aus einer der auf der Krim verbreiteten Turksprachen
(vgl. dazu DOERFER). Die Handschrift ist laut YAMAN keine Version der in Dresden vorhandenen
Handschrift des ʿAlī.
Johann Ernst Gerhard kaufte die Handschrift 1641 in Altdorf aus der Bibliothek Daniel
Schwenters (vgl. erstes Vorsatzblattv). Verzeichnet in: Chart. A 605, 400.
