[DE-TUEB] Ma VII 4

• Universitätsbibliothek Tübingen

Link zum Digitalisat

• DigiTue

Signatur

• Ma VII 4

Titel

• Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)

Verfasser

• Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi

Einrichtung

• Universitätsbibliothek Tübingen

Link zu Katalog

• HMML Reading Room
• Verzeichniß der Handschriften der Königlichen Universitätsbibliothek in Tübingen

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift

• f. 1b
  القسم الثانی من کتاب مقدمة الادب فی الافعال

↳ wie in Referenz

• Fārsīden Türkçeye luġat
• فارسيدن تركجه‌يه لغت

Link zum Werk

• ist Exemplar von Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Osmanisch-Türkisch
• Persisch
• Arabisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Handschrift

• f. 1b
  القسم الثانی من کتاب مقدمة الادب فی الافعال معلوم اولا كه ديباجه قسم اول ده بيان اولنمشدر كه علماء لغت

Randvermerke / Glossen

• Zahlreiche, teils sehr umfangreiche Marginalien, größtenteils Minhīyāt.

Gliederung / Faszikel

• f. Iv–IIIr: [Inhaltsverzeichnis]
  f. 1b: [Incipit]
  f. 2a–80a: bāb faʿala yafʿilu
  f. 80a–178a: bāb faʿala yafʿulu
  f. 178a–254a: bāb faʿila yafʿalu
  f. 254a–297a: bāb faʿala yafʿalu
  f. 297a–330a: bāb faʿila yafʿilu
  f. 330a–440a: bāb afʿala yufʿilu ifʿālan
  f. 440a–510b: bāb faʿʿala yufaʿʿilu tafʿīlan wa-tafʿilatan
  f. 510b–545a: bāb fāʿala yufāʿilu mufāʿalatan wa-fiʿālan
  f. 545a–586b: bāb iftaʿala yaftaʿilu iftiʿālan
  f. 586b–603a: bāb infaʿla yanfaʿilu infiʿālan
  f. 603a–605b: bāb ifʿalla yafaʿallu ifiʿilālan
  f. 605b–606a: bāb ifʿālla yafʿāllu ifʿīlālan
  f. 606a–676a: bāb tafaʿʿala yatafaʿʿalu tafaʿʿulan
  f. 676a–705b: bāb tafāʿala yatafāʿalu tafāʿulan
  f. 705b–737b: bāb istafʿala yastafʿilu istifʿālan
  f. 737b–739a: bāb ifʿauʿala yafʿauʿilu ifʿīʿālan
  f. 739a–755a: bāb faʿlala yufaʿlilu faʿlalatan
  f. 755a–759b: bāb tafaʿlala yatafaʿlalu tafaʿlulan
  f. 759b–759b: bāb tamafʿala
  f. 759b–761a: bāb ifʿanlala yafʿanlilu ifʿinlālan
  f. 761a–763b: bāb ifʿalalla yafʿalillu ifʿillālan
  f. 763b–765b: bāb al-ifʿāl ġair al-mutaṣarrafa
  f. 765b: [Kolophon]

• Verfasser:in

↳ Name

• Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi (gest. 1120/1708-09)
  اسحاق خواجه سى احمد افندى

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.turc. 216: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 217: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 218: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 3340: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)
• [DE-TUEB] Ma VII 5: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 155: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß
• bräunlich

↳ Wasserzeichen

• Wasserzeichen vorhanden, z. B. f. 5 mittig im Falz.

Blattzahl

• 769

Blattformat

• 22,5 x 14,5 cm (f. 381: 22 x 14,5 cm)

Textspiegel

• 16,5–17 x 7–7,5 cm

Zeilenzahl

• 21

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Schriftauszeichnung durch Rubrizierung, durch Vergrößerung des Schriftgrads sowie durch Überstreichungen in Schwarz und Rot. Rubrizierung und Überstreichungen dabei in zwei verschiedenen Rottönen. Einfache und dreifache rote Punkte und Kommas als Trennzeichen. Text teilweise vokalisiert.

Illumination

• f. 1b: Kunstvoller Unwan mit gold gefüllter und floral verzierter mihrabiye, blaue Kontur und neun Strahlen (tığ), abwechselnd in rot und blau. Darunter eine gold gefüllte Kartusche. Rahmen rot gefüllt und weiß punktiert. Textrahmen auf der ersten Doppelseite (f. 1b–2a) als Goldleiste, danach einfach gezogen in Rot.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

etwa 18. Jahrhundert

Kolophon

• f. 765b
  قد استراحت قدیمة القلم عن السّیاحة فی میادین التّرجمة والّقم للقسم الثانی اعنی قسم الافعال من مقدمّة الادب للعلّامة الزمخشری بضمّ فوائد جمة تفید لراغب صناعة الادب بصیرة فی اوائل اولی الجمادین من شهور سنة هجریّة هی سبع وعشر بعد مائة والف فی محروسة بروسا

Provenienz

Provenienz

• Vorbesitzer:in: Prof. Schulz

• Aus dem Nachlaß von Prof. Schulz

Provenienzeintrag

• Sonstiges: Auf dem vorderen Spiegel mit ostarabischen Ziffern (schwarze Tinte): "31", darunter mit westarabischen Ziffern (rote Tinte): "20". Titel auf f. IVb. Gelöschter Stempel auf f. Ia. Foliierung mit westarabischen (Bleistift) und ostarabischen Ziffern (schwarze Tinte). Von f. 1 bis f. 19 zusätzliche Foliierung mit groben ostarabischen Ziffern (Bleistift). Stempel der UB Tübingen auf f. Ia und f. 756b. Signatur der UB Tübingen auf f. f. 765r.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Universitätsbibliothek Tübingen

Signatur

• Ma VII 4

Weitere Nummern

• Inventarnummer: 1918.Schulz.20

Verfügbarkeit

• Im Handschriftenlesesaal der Universitätsbibliothek Tübingen einsehbar (Einschränkungen möglich).

Verfügbarkeit

• Benutzung möglich

Bearbeiter:in

• Blocksdorf

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE21Book_manuscript_00001950

MyCoRe ID

DE21Book_manuscript_00001950 (XML-Ansicht)

Export des Objektes

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden