[DE-SBB] Ms. or. oct. 3622 - 02

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 3622 - 02

Verfasser

Waṭwāṭ, Rašīd-ad-Dīn

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3622

Inhalt

Titel

Thematik

Religion → Islam

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Hundert Sprüche ʿAlīs mit persischer Erläuterung

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

:Bl. 45b
الحمد لله علی الطاف کرمه ، فاصناف نعمه، ... چنین گوید محمد بن عبد الجلیل العمری الرشید الکاتب ... که امیر المومنین علی بن ابی طالب

Kolophon

Bl. 76a ohne Angaben

Verfasser:in

↳ Name

Waṭwāṭ, Rašīd-ad-Dīn

↳ Lebensdaten

* 508/1114-15 oder 509/1115-16 in Balkh
† 573/1177-1178 oder erst 578/1182-1183 in Kunja-Urgentsch

Übersetzungen

Ali's hundert Sprüche von Waṭwāṭ, Rašīd-ad-Dīn, übersetzt und herausgegeben v. Heinrich Leberecht Fleischer, Leipzig 1837, repr. Dresden 2016.

Editionen/Literatur

Edition hrsg. von Maḥmūd ʿĀbidī, Tihrān, 1365/1987

Anmerkungen

Die Handschrift ergänzt den fehlenden Beginn des von Heinrich Leberecht Fleischer publizierten Textes (13 Zeilen, Bl. 45b unserer Handschrift).
Weder Verfasser, Titel noch Schreiber werden in der Handschrift genannt.

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

4 Teile, T. 2

Blattzahl

32 Bl.; Bl. 45b-76a

Textspiegel

8,5 x 11,5 cm

Zeilenzahl

12-14

Spaltenzahl

in Versen: 2

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Nasḫ-i taḥrīrī, Zählung der Sprüche in Taʿlīq und Schwarz, Arabische Sprüche in Taʿlīq und Rot. Leitwörter und Orientierungszeichen in Rot. Randlinien auf Bl. 50b, 60b in Rot.