[DE-SBB] Petermann II 387 - 5

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann II 387 - 5

Titel

• al-Qaṣīda al-Munfariǧa (Ibn-an-Naḥwī, Yūsuf Ibn-Muḥammad)

Verfasser

• Ibn-an-Naḥwī, Yūsuf Ibn-Muḥammad

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• SBB StabiKat: 401786
• Ahlwardt 7637,5

Link zu Katalog

• Ahlwardt 7637,5

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Petermann II 387: [Druckschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• مشهورة بتفريج الكرب

↳ wie in Referenz

• al-Munfariǧa

• المنفرجة

Link zum Werk

• ist Exemplar von al-Qaṣīda al-Munfariǧa (Ibn-an-Naḥwī, Yūsuf Ibn-Muḥammad)

Thematik

• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Die Qaṣīda al-Munfariǧa des Ibn-al-Naḥwī. Titel und Verfasser sind nicht gegeben. Dem gewöhnlichen Anfang des Gedichts sind hier vier Verse vorangestellt. Im Ganzen hat das Gedicht 51 Verse; am Rand steht der Anfang des von Ṣadaqatallāh dazu gemachten Taḫmīs. Auf f. 137a-138b folgen noch einige Lobesergießungen auf den Propheten, teils in kleinen Gedichten, teils auch in Reimprosa.

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• الحمد لمولانا فرجي // والشكر به ارج الفرج
  والحمد اليه منه بدي // والشكر الينا منه يجي
  كم فرّج عنّا من كرب // وهدانا الحق بلا عوج
  فاذا اشتدّت احوالك قل // قل بالقلب واخلاص بهج
  اشتدي ازمة تنفرج // قد آذن ليلك بالبلج

Textende

• وعلى الاخيار ومن سلفوا // من اهل الله بمندرج
  يارب بهم وبالهم // عجل بالنصر والفرج
  انت الرحمن غياث الخلق // من البلوى ومن الوهج
  واذا بك ضاق الذرع فقل // اشتدي ازمة تنفرجي

• Verfasser:in

↳ Name

Ibn-an-Naḥwī, Yūsuf Ibn-Muḥammad

• ابن النحوي، يوسف بن محمد

↳ Lebensdaten

* 1041
† 505/1113 oder 513/1119

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. A 2257: al-Munfariǧa
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2258: al-Munfariǧa
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2328 - 9: al-Qaṣīda al-munfariǧa
• [DE-SBB] Landberg 813 - 5: al-Munfariǧa
• [DE-SBB] Wetzstein II 1760 - 3: al-Munfariǧa
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.204 - 1: al-Qaṣīda al-Munfariǧa
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 240.1: al-Qaṣīda al-Munfariǧa
• [DE-UBL] B. or. 25 - 3: [al-Qaṣīda al-Munfariǧa maʿa tarǧama turkīya]
• [DE-UBL] Vollers 891 - 4: al-Qaṣīda al-Munfariǧa

Objektbeschreibung

Typ

• Druck aus Konvolut

Formtyp

• Kodex

Sammelband

• 5/15

Einband

• roter Lederband mit Klappe

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• weiß

↳ Zustand

• dünn, etwas glatt
  gut erhalten

Blattzahl

• f. 136b-137a

Blattformat

• 24 x 16 cm

Textspiegel

• 17 x 11 cm

Zeilenzahl

• 19

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet

↳ Ausführung

• groß, gefällig, vokalisiert
  der Text in Doppellinien

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Druck

• 1275/1858

Erwerbung

• 1867
• Verkäufer:in: Petermann, Julius Heinrich

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann II 387 - 5

Bearbeiter

• Lindermann

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00067926

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00067926 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden