[DE-SBB] Hs. or. 1823

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

:f. 9b
الحمد لله الذى احكم احكام الشرع القويم بمحكم كتابه واعلى اعلام الدين المستقيم بمعظم خطابه ... <اما بعد> فان من المقدمات المقررة عند اولى الابصار ... ان شرف الانسان فى الدارين

Randvermerke / Glossen

korrigierende Randglossen, maṭlab-Vermerke, kommenierende Interlinearglossen
zahlreiche kommentierende Randglossen mit Siglen

Verfasser:in Kommentator:in Verfasser:in des Grundwerks

↳ Name

Mollā Ḫüsrev

ملا خسرو

↳ Lebensdaten

† 885/1480-81 in Konstantinopel

↳ Anmerkung zur Person

Kommentator zu seinem eigenen verfassten ḥanafitischen furūʿ-Werk

weitere Exemplare

Ahlwardt Nr. 4797-98
Basel (2001) Nr. 102, 120
British Library (1995a) Nr. 127
Köprülü (1986) 1/561-3
Leiden (1957) Nr. 104
Leipzig, Cod. Arab. 34:
https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00006078
Mailand (1975) Nr. CXV, CCCXLI
München (1866) Nr. 316
Princeton (1977) Nr. 1119
Princeton (1987) Nr. 145
VOHD XVIIB3 Nr. 233-34
VOHD XVIIB4 Nr. 140, 161
VOHD XVIIB5 Nr. 219-20
VOHD XVIIB6 Nr. 340-41
VOHD XVIIB9 Nr. 44, 88, 303
VOHD XVIIB12 Nr. 725
VOHD XVIIB13 Nr. 533
VOHD XVIIB14 Nr. 43
Yale (1956) Nr. B - 937-39
s. GAL² 2/292 und S 2/316-7

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Außenmaße

19,7 x 12,5 x 5,2 cm (Nomi)

Einband

orientalischer, brauner Ledereinband mit Steg und Klappe; Buchrücken mit rotem Leder ausgebessert und zwischen f. 146/7 komplett durchgebrochen, so dass der Einband quasi aus zwei Teilen besteht; Steg erneuert aus beige-farbenem Leder, Klappe aus rotem Leder; Ornamentik der Deckel in Maltechnik und Blindpressung: Umrahmung aus einer goldenen Flechtbandleiste, umgeben zu beiden Seiten von einer goldenen Linie, in den Ecken ein goldener Rosettenstempel mit goldenem Zierstrahl, in der Mitte der Längs- und Querseiten der inneren Umrahmungslinie je drei goldene Rosettenstempel mit goldenem Zierstrahl; Ornamentik der Klappe in Maltechnik und Blindpressung: doppelt goldene Umrahmung, zur Spitzseite hin ein goldener Blütenstempel mit goldener Umrahmung, von der goldene Zierstrahle ausgehen; Innenspiegel der Deckel und der Klappe aus Papier, Innenspiegel des Stegs aus dunkelbraunem Gewebe

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

↳ Zustand

Wasserzeichenpapier
f. I: mit silbernen Sprenkeln, f. Ia: olivgrün gefärbt

Blattzahl

I, 517 f.; f. Ia: unbeschrieben

Blattformat

19,5 x 11,5 cm

Textspiegel

13,9 x 6 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Text des Grundwerks rot überstrichen
Leitwörter, Gliederungseinheit "faṣl"und kitāb-Überschriften in Rot

Illustrationen

rote Schriftspiegelrumrahmung
f. 9b-10a:
schwarz konturierte goldene Schriftspiegelumrahmung mit einer zusätzlichen schwarzen Umrahmungslinie an der äußeren Seite
f. 9a:
dekoratives Kopfstück: rechteckiges Feld, enthaltend eine goldene Kartusche auf blauem Grund mit farbigen Blütenranken und goldenen Blättern; darüber eine in Bogen aufgelöste, goldene Haspel mit farbigen Blütenranken und goldenen Blättern, von der blaue Zierstrahle ragen

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

f. 514b: Raǧab 1084/Oktober-November 1673

Erwerbung

ExLibris Joseph Gabriel Zakhour

Schreiber:in

↳ Vorlageform

f. 514b: Raǧab

↳ Vorlageform

f. 9a: Ḥifāfzāda (Ḥafāfzāda) Muḥammad aus dem Eyalat Syrien

↳ Anmerkung zur Person

darunter ein Stempel mit der Inschrift:
"محمد امين" = Muḥammad Amīn

↳ Vorlageform

f. 9a: as-saiyid Muḥammad Saʿīd al-Munīr al-Ḥusainī ad-Dimašqī, 1282/1865-66

↳ Anmerkung zur Person

ملكه العبد الفقير الله [كذا] سبحانه السيد محمد سعيد المنير الحسينى الدمشقى عفى عنه سنة ١٢٨٢

↳ Vorlageform

f. 9a: šaiḫ Tāǧaddīnzāda Ḥāfiẓ Maḥmūd Afandī Ibn-al-ḥāǧǧ Ṣādiq Qaiṣarī, wohnhaft in der Raḥīḳīzāde-Medrese im Istanbuler Stadtteil Ṭaraḳçılar, 8. oder 6. Ḏū l-Ḥiǧǧa 1157/12. oder 10. Januar 1745; 8. oder 6. Ḏū l-Ḥiǧǧa 1257/21. oder 19. Januar 1842 Für das Lesen und Transliterieren des türkischen Teils des Eintrags nebst Informationen dazu bin ich Frau Janina Karolewski (Manuskriptkulturen, Exzellenzcluster „Understanding Written Artefacts“, Hamburg) zu Dank verpflichtet.

↳ Anmerkung zur Person

هذا درر صاحب الكتاب شيخ تاج الدين زاده حافظ محمود افندى بن الحاج صادق قيصريه لى ساكن طراقجيلر ايجنده رحيقى زاده مدرسه سنده سنة ٥٧ فى ٨ (٦) ذ

Einträge/Stempel

arabische Foliierung (506 f.), beginnend auf f. 10a und endend auf f. 514a der europäischen Zählung

f. Ib, 1a-3a, 6b-9a, Schaltzettel zwischen f. 8/9, 515a-17b:
verschiedenste Einträge auf Arabisch und Türkisch, die meisten rechtlicher Natur
f. 3b-6a:
Inhaltsverzeichnis zum Werk in Tabellenform mit rotem Raster; Auflistung aller Gliederungseinheiten mit Blattzahlangabe darunter in Ziffern; am Rand und in den Zellen verschiedene Anmerkungen
f. 514b:
Mullā Ḫusrau begann seinen Kommentar am Samstag, 2. Ḏū l-Qaʿda 877/Donnerstag, 31. März 1473 und beendete ihn am Samstag, 8. Ǧumādā I 883/Freitag, 7. August 1478.