Die Handschrift enthält nur einen kleinen Teil des Werkes: Sie bricht nach dem Kitāb
aṣ-Ṣalāt bzw. nach dem Abwāb sutrat al-muṣallī ab. Anders als in den Drucken ist in
ihr der Stoff in zwei Teile (ğuzʿ) gegliedert. Auf Blatt 97v beginnt der zweite Teil
mit dem Kitāb al-Ġasl. Zwischen Blatt 89 und 90 – also an einer der Stellen, wo eine
neue Hand einsetzt – ist eine Lücke; der fehlende Text wurde jedoch am oberen Rand
von Blatt 90 nachgetragen (u. zw. von derselben Hand, die auch die Blätter 10 und
11 geschrieben hat).
Zahlreiche Rand- und auch Interlinearglossen – oft werden ganze Paralleltraditionen
gebracht –, die sich jedoch mit wenigen Ausnahmen sämtlich auf den Seiten zwischen
Bl. 89r und 156r finden. Sonst sind lediglich die Ränder von Bl. 19v in dieser Weise
beschrieben. Die Glossen lassen sich hauptsächlich zwei Händen zuordnen: Die eine
schreibt ein deutliches Nasḫī (vielleicht einer der Schreiber der Handschrift?), die
andere in einem schwer lesbaren Taʿlīq-artigen Duktus.
Dunkelroter Ledereinband mit geprägten Verzierungen, in der Mitte der Deckel ein Medaillon
(Schriftfüllung: Allāh kāfī) mit Anhängern; reduzierte Eckstücke (vegetabile Füllung)
und Schriftkartuschen in einem Rahmen zusammengefasst, den eine äußere Rahmenleiste
mit vegetabiler Ranke einfasst.
Prägung von Schrift und Ornament auf vergoldetem Papier, das dem Leder appliziert
ist.
Bl. 1-9: mittelgroßes deutliches enges kaum vokalisiertes Nasḫī, auffällig die hochgezogenen
Oberlängen
Kapitelüberschriften und Stichwörter rot
Bl. 10-11: mittelgroße wenig sogfältige unvokalisierte Riqʿa
Bl. 12-89: mittelgroßes deutliches sorgfältig geschriebenes selten vokalisiertes Nasḫī
Bl. 90-195: mittelgroßes flüchtigeres unvokalisiertes zur Riqʿa tendierendes Nasḫī
Illumination
Sheets 1-9: medium sized, clear, narrow, hardly vocalised Naskhī, the raised ascenders
are striking
Chapter headings and keywords red
Sheets 10-11: medium sized, little sucked, unvocalised Riqʿa
Sheets 12-89: medium clear, carefully written, rarely vocalised Naskhī
Sheets 90-195: medium sized more volatile unvocalised one tending towards Riqʿa Naskhī
Illustrationen
39, auf folgenden Bll.: 17v, 18r, 22v, 23r, 33v, 34r, 39v, 40r, 50v, 51r, 74v, 75r,
77v, 78r, 95v, 96r, 96v, 97r, 97v, 98r, 108v, 109r, 109v, 110r, 111v, 112r, 117v,
118r, 126r, 132v, 133r, 143v, 157v, 158r, 188v, 189r
Illustrationen wohl nicht früher als 13./19. Jh.
Die Illustrationen, die in keinerlei Zusammenhang mit dem Text stehen, finden sich
fast stets am Rand. Dargestellt sind teils Einzelfiguren, teils Tiere, teils Kreismedaillons
(mit Sternbildern, aber auch weiten, fast impressionistisch wirkenden Landschaften).
Die Bildgegenstände legen die Annahme nahe, dass u.a. Illustrationen kosmographischer
Texte (timuridischer Zeit?) als Vorlage dienten. Nur auf den Blättern 96v und 97r
ganzseitige Bilder mit je einer hockenden männlichen Figur beim Schreiben oder Lesen.
Die unverständige Kombination heterogener Elemente der Darstellung ebenso wie die
in ihrer flüchtigen Ausführung ganz untypische Ornamentik der Ränder und die Malweise
im Einzelnen (Behandlung des Inkarnats) machen es schwer, die Bilder irgendeiner der
Schulen islamischer Malerei zuzuweisen. Intensive, z.T. grelle Farbigkeit. Wahrscheinlich
handelt es sich um nachträgliche Einfügungen des 19. Jahrhunderts, vielleicht um den
Wert der Handschrift in den Augen eines europäischen Käufers zu erhöhen
