Kommentar des Autors zum Werk al-Mulaḫḫaṣ fi 'l-haiʾa des Maḥmūd Ibn-Muḥammad Ibn-ʿUmar
al-Ǧaġmīnī. Das Grundwerk in Vorrede und 2 Maqālāt gegliedert.
f. 52b: ein kleiner Brief
f. 53a: oben Schluss eines kleinen Gebetes in Versen und unten Raǧaz-verse über Gliederzucken
(اختلاج الفخذ)
Anfang des Textes: f. 1b
الحمد لله الذي جعل الشمس ضياءاً والقمر نورا وبسط على بسايط البسيطة خللا وحرورا ...
وبعد فلاقسم بمواقع النجوم وانه لقسم لو تعلمون عظيم انه في زماننا هذا قد اندرس مدارس
العلوم الحقيقية الخ
Anfang des Kommentars: f.2a
الحمد هو الثناء باللسان على الجميل لله علم للواجب الوجود كفاء افضاله الكفاء الكفو
اي المثل او مصدر كافاه اي جازاه الخ
Textende
f. 51a
وهذه السنة الوسطية القمرية ناقصة عن السنة الشمسية الحقيقية بعشرة ايام وعشرين ساعة
ونصف ساعة بالتقريب والاصوب ان يقال بعشرة ايام واحدى وعشرين ساعة بالتقريب ... على راي
بطليموس وعشرة ايام واحدى وعشرين ساعة الا دقيقة وثلث اخماس دقيقة من دقايق الساعات على
ما ذهب اليه البقاء كما لا يخفى على من له درية في الحساب وهو اسرع الحاسبين، تمت النسخة
Gliederung / Faszikel
المقدمة
f. 3b
في بيان اقسام الاجسام على الاجمال
1. maqāla: f. 7a
في بيان الافلاك وما يتعلق بها
1. bāb: f. 7a
في هيئة الافلاك
2. bāb: f. 9b
في حركات الافلاك
3. bāb: f. 12a
في الدوائر
4. bāb: f. 18b
في القسي المتداولة بين اصحاب الصناعة
5. bāb: f. 26a
فيما يعرض للكواكب في حركاتها
2. maqāla: 34a
في هيئة الارض وما يتعلق بها
1. bāb: f. 34a
في المعمور من الارض وعرضه وطوله وقسمته الى الاقاليم السبعة
2. bāb: f. 37a
في خواص خطّ الاستواء والمواضع التي بها عرض
Wetzstein II 1149 - 10
*
AleppoUNKNOWN (Sbath Collection)Sbath (unknown repository)386
AlexandriaAlexandria Municipal LibraryḤisāb39-41
AligarhAligarh Muslim Univ., Maulana Azad LibraryAbd al-Hayy (Aligarh)656
AligarhAligarh Muslim Univ., Maulana Azad LibrarySulayman (Aligarh)170
AmasyaAmasya Beyazıt Manuscript LibraryAmasya Beyazıt İl Halk Kütüphanesi1021
AnkaraAnkara İl HalkNONE (Ankara)1480
AnkaraAnkara İl HalkNONE (Ankara)1659
AnkaraMilli Kütüphane (Ankara National Library)Çankırı İl Halk Kütüphanesi67 (343)
AnkaraMilli Kütüphane (Ankara National Library)Unknown [Milli]A. 4851
Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Qāḍīzāde)Ann Arbor, MIUniversity of MichiganIslamic MSS120
Ann Arbor, MIUniversity of MichiganIslamic MSS754
AshqabadInstitute of Language and Literatureunknown collection is part of Institute of Language and Literature1721
BaghdadDār Ṣaddām lil-MakhṭuṭātʿAbbās ʿAzzāwī10474
BaghdadMatḥaf al-ʿIrāqīunknown [Matḥaf al-ʿIrāqī]10079
BaghdadMatḥaf al-ʿIrāqīunknown [Matḥaf al-ʿIrāqī]10101
BakuAcademy of Sciences, Institute of MSS of Azerbaijan (Baku)B (Baku)103
BalıkesirBalıkesir İl Halk NONE (Balıkesir Public Lib.)1020
BalıkesirDursunbey İlçe Halk (Balıkesir)NONE (Dursunbey İlçe Halk)105
BeirutAmerican University of Beirut (AUB)unknown [AUB]520: K 11
BeirutFarūj Salāṭyānunknown collection is in Farūj Salāṭyān70
BeirutSt. Joseph University (Beirut)None189-192
BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Ms. or. oct.202
BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Ms. or. quart.102
BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Ms. or. quart.180b
BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Sprenger1847B
BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Wetzstein II_1149
Birmingham, U.K.Univ. of Birmingham (Cadbury Research Library)Islamic Arabic1184
BolognaBiblioteca Universitaria di BolognaMarsigli2964
Bursaİnebey YazmaGenel (Bursa)1197
Bursaİnebey YazmaHaraççıoğlu (Bursa)1155
Bursaİnebey YazmaUlu Cami (Bursa)2401
CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa23
CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa24
CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa8
CalcuttaNational Library (Calcutta)Buhar349
Cambridge, MAHarvard UniversityHoughton LibraryArab SM221
Cambridge, MAHarvard UniversityHoughton LibraryOL 22057.3
Cambridge, UKCambridge University LibrariesE. G. Browne0.5
Cambridge, UKCambridge University LibrariesOr.0.5
CopenhagenRoyal Danish Library (Copenhagen)Oriental Collection (Copenhagen)Cod. Arab. 84
CopenhagenRoyal Danish Library (Copenhagen)Oriental Collection (Copenhagen)Cod. Arab. AC 60
ÇorumÇorum İl Halk Islamic MSS (Çorum)3026
DamascusAsadẒāhiriyya3107
DhakaDhaka University Libraryunknown collection is part of Dhaka University Library521
DiyarbakirZiya Gökalp Manuscript LibraryNONE404
DiyarbakirZiya Gökalp Manuscript LibraryNONE479lakhkhaṣ fī al-hayʾah
Qatar National LibraryNONE (Qatar)9545
DresdenRegional Library (Dresden)unknown collection is part of Regional Library (Dresden)131
DublinChester BeattyArabic3649
DublinChester BeattyArabic5139
DublinChester BeattyArabic5496
EdirneSelimiyeNONE4777
EdirneSelimiyeNONE504
EdirneSelimiyeNONE532
ErzurumAtatürk Universityİlahiyat Fakültesi901
ErzurumAtatürk Universityunknown collection is in Atatürk University170
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)180
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)335
HyderabadOsmania University (Hyderabad)Osm. 520
HyderabadSalar Jung (Hyderabad)Hayʾa Arabic (Salar Hyderabad)14
IstanbulArkeoloji Müzeunknown [Arkeoloji Müze]1088
IstanbulBeyazıt Devlet KütüphanesiUNKNOWN (Beyazit)_4615
IstanbulHacı Selim Ağa LibraryHacı Selim Ağa733
IstanbulIstanbul Technical UniversityBTTAM12
IstanbulIstanbul UniversityNONE (Istanbul Univ.)1353
IstanbulKandilli RasathanesiNONE136
IstanbulKöprülü LibraryNONE (Köprülü)350
IstanbulMillet Library (Istanbul)Ali Emiri2723
IstanbulNuruosmaniye LibraryNONE (Nuruosmaniye)2936
IstanbulRagıp Paşa LibraryRagıp Paşa Collection924
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAmcazade Hüseyin Paşa353
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2657
IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3293
İzmirMilli Kütüphane (İzmir)NONE16633
İzmirNecip Paşaunknown collection is in Necip Paşa462
JaipurMaharaja Mang Singh II (Jaipur)NONE (Jaipur)18
JerusalemJerusalem National and Univ. LibraryUNKNOWN (Jerusalem)Yah. Ar. 691
KabulKabul Museumunknown collection is in Kabul Museum117
Kastamonuİl Halk Millet (Kastamonu)NONE (Kastamonu İl Halk Millet)1213
KayseriRaşid Efendi (Kayseri)Raşid (Kayseri)1211
KazanLobachevsky Library (Kazan)Rare Books and Manuscripts (Kazan Lobachevsky Lib.)1057
KonyaHayra Hizmet Vakfiunknown collection is in Hayra Hizmet Vakfinull
KonyaKonya Yazma Eserler BölgeAdana İl Halk Kütüphanesi563
KütahyaVahit Paşa Manuscript LibraryZeytinoğlu736
Kuwait CityṢubayḥiyyaSalā138
LahorePuncab Public Libraryunknown collection is in Puncab Public Library199
LeidenLeiden UniversityOriental202
LeipzigLeipzig University LibraryMs. or.357
LeipzigLeipzig University LibraryVollers804
London Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (RAS)Arabic34
LondonBritish LibraryAdd._7485
LondonSOAS LibrarySpecial Collections44490
LondonWellcome LibraryAsian CollectionWMS Arabic 278
LucknowLucknow University Libraryunknown (Lucknow Univ.)C 335
ManchesterRylands Library (Manchester)Lindesiana bibliotheca353
ManisaManisa Manuscript LibraryAkhisar Zeynelzade12
MashhadKitābkhāna-yi Markazī-yi Āstān-i Quds-i RiḍawīNONE12016
MosulḤasan Pāshah JalīlīUnknown collection is in Ḥasan Pāshah Jalīlī67
MunichStaatsbibliothek (Munich)unknown collection is part of Staatsbibliothek (Munich)854
NajafĀyyat Allāh al-Ḥakīm al-`ĀmmaNONE1125
New Haven, CTYale Univ. (Beinecke Library)Arabic436
New Haven, CTYale Univ. (Beinecke Library)Arabic551
New Haven, CTYale Univ. (Beinecke Library)Landberg361
New YorkColumbia Univ, Rare Book and Manuscript LibraryD.E. Smith (Columbia)Or 21
OxfordBodleian Library, Oxford Univ.Huntington193
OxfordBodleian Library, Oxford Univ.Hyde15
ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2503
PatnaKhuda Bakhsh Oriental Public LibraryNONE (Patna)2440
Philadelphia, PAUniversity of PennsylvaniaLawrence J. Schoenberg: LJS408
Philadelphia, PAUniversity of PennsylvaniaLawrence J. Schoenberg: LJS474
PrincetonPrinceton UniversityGarrett (Yahuda section)1088
QumMar'ashiNONE (Mar'ashi)3362
RampurRampur Raza LibraryJadīd2684
SaléKhizānat al-ʿIlmīyah al-Ṣubayḥīyahunknown collection is part of Khizānat al-ʿIlmīyah al-Ṣubayḥīyah175
SaléKhizānat al-ʿIlmīyah al-Ṣubayḥīyahunknown collection is part of Khizānat al-ʿIlmīyah al-Ṣubayḥīyah272
San Lorenzo de El EscorialEl Escorial Monastery Library of San LorenzoárabeII 957-958
St Andrews, Fife, ScotlandUniv. of St Andrews LibrarySpecial Collections62(o)
St. PetersburgInstitute of Oriental Studies (St. Petersburg)Arabic Manuscripts9752
TashkentInstitute of Oriental Studies (Tashkent)UNKNOWN (Tashkent)1341
TbilisiAcademy of Sciences (Tbilisi)L260
TehranMahdawi (Library of Dr. Asghar Mahdawi)Mahdawi277
TehranMajlis shūrāNONE (Majlis shūrā, Tehran)10456
TehranMilli (Kitabkhana-yi Milli)NONE (Tehran-National Library)1084
TehranMuza (Muza-yi Iran-i bastan)NONE117
TehranTehran UniversityIlah.250d
TripoliWaquf Library (Tripoli, Libya)Um.1118
Tunisunknown repository is in TunisNat.127
Vatican CityVatican Apostolic LibrarySbath Collection (Vatican)816
Washington D.C.Library of CongressMansuri5-751
YazdKitābkhānah-yi Vazīrīunknown collection is in Kitābkhānah-yi Vazīrī17399
YazdKitābkhānah-yi Vazīrīunknown collection is in Kitābkhānah-yi Vazīrī25538
Yozgatunknown repository is in Yozgatunknown collection is in unknown repository in Yozgat_706
Editionen/Literatur
Mūsā Ibn-Muḥammad Ibn-Maḥmūd Qāḍīzāda ar-Rūmī: Šarḥ Ǧaġmīnī. Ṭihrān: Karbalāʾī Muḥammad
Qulī [u.a.], [1365 h.q = 1945/46]
*
İhsanoğlu, Ekmeleddin. 1997. Osmanlı Astronomi Literatürü Tarihi [History Of Astronomy
Literature During The Ottoman Period]. Osmanlı Bilim Tarihi Literatürü. Istanbul:
İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA). Vol. 1, pp. 8-21 (no. 5).
*
Ragep, Sally. 2015. “Maḥmūd Ibn Muḥammad Ibn ʿUmar Al-Jaghmīnī’s Al-Mulakhkhaṣ Fī
Al-Hayʾa Al-Basīṭa: An Edition, Translation, And Study.”. Mcgill University.
*
Ragep, Sally. 2016. Jaghmīnī’s Mulakhkhaṣ: An Islamic Introduction To Ptolemaic Astronomy.
New York: Springer-Verlag.
*
kommentiert in:
Ḥāshiyat al-Birjandī ʿalá Sharḥ Qāḍīzāde al-Rūmī ʿalá al-Mulakhkhaṣ
Ḥāshiyah ʿalá Baḥth al-Shaʿīrāt fī Sharḥ al-Mulakhkhaṣ li-Qāḍīzāde (Aḥmed Čelebī)
Ḥāshiyah ʿalá baḥth al-taḍārīs min Sharḥ Qāḍīzāde ʿalá al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah
Ḥāshiyah ʿalá Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Fatḥ Allāh al-Shirwānī)
Ḥāshiyah ʿalá Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah li-Qāḍīzāde al-Rūmī (Muḥammad al‐Niksārī)
Ḥāshiyah ʿalá Sharḥ Qāḍizāde ʿalá Mulakhkhaṣ al-Jaghmīnī (Sinān Pāshā)
ziemlich groß, kräftig, gedrängt, deutlich, nicht vokalisiert; die mathematischen
Figuren fehlen in der 2. Hälfte; der Grundtext (vollständig) schwarz überstrichen
