f. 1b قال احمد بن محمد بن كثير الفَرغاني آن المتقدمينَ من العلمَاء بحسَاب النجوم انمَا ادرَكوا
علمَ حركات الفلك وما يعرض فيه بالمواظبه على النظر والقياس (الخ)
Textende
f. 60b ... ففيما وصفنا لاستخراج ذلك من الجداول المفردة لهذا مَا يستدل به على ذلك باذن الله
تم كتاب احمد بن محمد بن كثير في صنعة الاسطرلاب والبرهان عليها
Gliederung / Faszikel
Eine Abhandlung in 7 Kapiteln über die Konstruktion des Astrolabiums: 1) mathematische
Präliminarien (einschließlich stereographischer Projektion); 2) die Projektion von
Kreisen auf die Oberfläche des Astrolabiums; 3) trigonometrische Techniken für die
Berechnungen der Tabellen in Kap. 4; 4) 5 Tabellen; 5) das nördliche Astrolabium;
6) das südliche Astrolabium; 7) die Unmöglichkeit, andere Astrolabien zu zeichnen.
BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Landberg56 BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Landberg58 BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Ms. or. quart.99 CairoDār al-kutubDār al-kutub mīqāt103 CairoDār al-kutubDār al-kutub mīqāt106 Kastamonuİl Halk Millet (Kastamonu)NONE (Kastamonu İl Halk Millet)794 LondonBritish LibraryOr5479 MashhadKitābkhāna-yi Markazī-yi Āstān-i Quds-i RiḍawīNONE5593 ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2456 RampurRampur Raza LibraryUNKNOWN (Rampur Rada Library)I 64 TehranMajlis shūrāNONE (Majlis shūrā, Tehran)6411 TehranSipahsalar [Sepahsālār]NONE (Sipahsalar)702
Editionen/Literatur
Campani, Romeo. 1910. Alfragano (Al‐Fargānī). Il "Libro Dell'aggregazione Delle Stelle"
(Dante, Convivio, Ii, Vi-134), Secondo Il Codice Mediceo-Laurenziano, Pl. 29, Cod.
9 Contemporaneo À Dante. Città di Castello: S. Lapi.Pp. 87-90.
Russian translation of Chapter 1 by Sergeyeva. Campani, Romeo. 1910. Alfragano (Al‐Fargānī). Il "Libro Dell'aggregazione Delle Stelle"
(Dante, Convivio, Ii, Vi-134), Secondo Il Codice Mediceo-Laurenziano, Pl. 29, Cod.
9 Contemporaneo À Dante. Città di Castello: S. Lapi.
Kennedy, Edward, Paul Kunitzsch, and Richard Lorch. 1999. The Melon-Shaped Astrolabe
In Arabic Astronomy. Stuttgart: Steiner.
King, David. 1986. A Survey Of The Scientific Manuscripts In The Egyptian National
Library. Winona Lake, IN: Eisenbrauns; The American Research Center in Egypt. P. 275.
İhsanoğlu, Ekmeleddin, and Boris Rozenfeld. 2003. Mathematicians, Astronomers And
Other Scholars Of Islamic Civilisation And Their Works (7Th-19Th C.). Istanbul: Research
Centre for Islamic History, Art, and Culture. P. 33 (no. 67), A2, A3.
Gillispie, Charles, and Abdelhamid Sabra. 1971. “Al‐Farghānī”. In Dictionary Of Scientific
Biography, 4:541-545. New York: Charles Scribner's Sons. P. 542.
Sezgin, Fuat. 1978. Geschichte Des Arabischen Schrifttums (Gas), Vol. 6, Astronomie
Bis Ca. 430 H. Leiden: E. J. Brill. Pp. 150-51.
Rozenfeld, Boris, and N. Sergeeva. 1977. “Ob Astronomicheskikh Traktatakh Al-Khorezmi”.
Istoriko-Astronomicheskiye Issledovaniya 13: 201-218.
Sergeeva, N. 1970. “Traktat Al-Fergani Ob Astrolyabii”. In Trudy Nauchnoy Konferentsii
Aspirantov I Mladshikh Nauchnykh Sotrudnikov Instituta Istorii Yestestvoznaniya I
Tekhniki An Sssr (Sektsiya Istorii Matematiki I Mekhaniki. Sektsiya Istorii Fiziki),
12:44-47.
Research. Sergeeva, N. 1973. Astronomicheskiye Trudy Al-Khorezmi I Al-Fergani. Avtoreferat Dissertatsii
Na Soiskanie Uchenoy Stepeni Kandidata Arkhitektury, Istoricheskikh, Meditsinskikh,
Pedagogicheskiikh, Filologicheskikh, Fiziko-Matematicheskikh, Filosofskikh Nauk.
Research. Sergeeva, N., and L. Karpova. 1972. “Dokazatel'stvo Al-Fergani Osnovnoy Teoremy O
Stereograficheskoy Proyektsii”. Voprosy Istorii Yestestvoznaniya I Tekhniki 40: 50-53. Sergeeva, N., and L. Karpova. 1978. “Al-Farghānī's Proof Of The Basic Theorem Of Stereographic
Projection”. In Jourdanus De Nemore And The Mathematics Of Astrolabes: De Plana Spera,
ed. R. Thomson, 210-17. Toronto.
Research. Wiedemann, Eilhard. 1917. “Die Naturwissenschaft Bei Den Orientalischen Völkern”.
In Erlanger Aufsätze Aus Ernster Zeit, 49-58. Erlangen: Krische.
German translation of the foreword. Rozenfeld, Boris, and N. Sergeeva. 1972. “Ob Astronomicheskikh Traktatakh Al-Fargani”.
Istoriko-Astronomicheskiye Issledovaniya 2: 191-210. Pp. 203-9.
1976. Khrestomatiya Po Istorii Matematiki. Ed. Adolf Youschkevitch. Moscow: Prosveŝenie.
Pp. 221-25.
Charette, François, and Petra Schmidl. 2004. “Al-Khwārizmī And Practical Astronomy
In Ninth-Century Baghdad, The Earliest Extant Corpus Of Texts In Arabic On The Astrolabe
And Other Portable Instruments”. Sciamvs 5: 101-98.
Lorch, Richard. 2005. Al-Farghānī: On The Astrolabe. Arabic Text Edited With Translation
And Commentary. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
dick, glatt; wurmstichig; anfangs etwas unsauber, auch wasserfleckig besonders unten in der 2.
Hälfte; Bl. 1 etwas beschädigt
Blattzahl
60
Blattformat
20,5 x 15,5 cm
Textspiegel
14,75 x 11,5 cm
Zeilenzahl
19
Schrift
↳ Ausführung
ziemlich klein, fein, gut, wenig vokalisiert; Überschriften, Stichwörter und Stichbuchstaben rot
Geschichte des Objekts
Entstehung
Abschrift
778/1376
Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
Muḥammad Ibn-Yaʿqūb Ibn-ʿAlī al-Mālikī
محمد بن یعقوب بن علی المالکي
Kolophon
f. 60b لى يد الفقير الى رحمة ربه عز وجل محمد بن يعقوب بن على المالكي مذهبَا ممَا علقه لنفسه
فى شهور سنة ٧٧٨ هجرية والحمد لله رب العالَمين حمدًا يوافي نعمه ويكافى مريده وصَلى
الله وَسلم على خير خلقه محمد وَاله وصحبه وَالحَمدُ لله رَب العالمين وحسبُنا الله ونعمَ
الوكيل
