[DE-UBL] Vollers 883 - 15
- Link to external image
- Classmark
-
- Vollers 883 - 15
- Title
- Author
- Collection
- Catalogue
-
- Vollers, S. 315, XIV
- Link to collective manuscript
- ↳ in Ms.
-
- f. 116a:
Matn al-Khazrajīyah fī ʿilm al-ʿarūḍ
- f. 116a:
-
- ق 116أ:
متن الخزوجية في علم العروض
- ق 116أ:
- ↳ wie in Referenz
-
- al-Rāmizah al-shāfiyah fī ʿilmay al-ʿarūḍ wa-al-qāfiyah
- الرامزة الشافية في علمي العروض والقافية
- ↳ Versions
-
- al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya
al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya fi 'l-ʿarūḍ wa-taʿarruf bi-r-Rāmiza
al-ʿArūḍ al-Ḫazraǧīya - al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah
al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah fī al-ʿarūḍ wa-taʿarruf bi-al-Rāmizah
al-ʿArūḍ al-Khazrajīyah - القصيدة الخزرجية
القصيدة الخزرجية في العروض وتعرف بالرامزة
العروض الخزرجية
- al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya
- Link to work
- Subject matter
- Region
- Content
-
- Gedicht über die Metrik und die gegenseitigen Beziehungen der verschiedenen Versfüße.
- Completeness
- Language
- Script
- Marginal notes
-
- marginal and interlinear notes
-
- Author
- ↳ Name
- Other copies of the works
- [DE-BSB] Cod. arab. 1869 - 4: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-BSB] Cod. arab. 2092 - 1: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-FBG] Ms. orient. A 362: al-Qaṣīdah al-khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-FBG] Ms. orient. A 373: Rāmizat al-Khazrajī (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-HAAB] Q 736 - 2: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Diez A quart. 81 - 2: al-Manẓūmah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Hs. or. 5390 - 6: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Ms. or. oct. 3282 - 5: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Ms. or. oct. 3966 - 10: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Ms. or. quart. 88 - 5: al-Rāmizah fī ʿilmay al-ʿarūḍ wa-al-qāfiyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Ms. or. quart. 1470 - 3: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Ms. or. quart. 1572 - 1: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Petermann I 312 - 4: al-Rāmizah fī ʿilmay al-ʿarūḍ wa-al-qāfiyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SBB] Petermann II 130 - 5: al-Rāmizah fī ʿilmay al-ʿarūḍ wa-al-qāfiyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-SUBHam] Cod. orient. 523 - 2: al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-UBFre] Hs. 1532,67 - 2: al-Rāmizah fī ʿilmay al-ʿarūḍ wa-al-qāfiyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-UBL] Vollers 852 - 1: al-Rāmizah al-shāfiya fī ʿilmay al-ʿarūḍ wa-al-qāfiyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- [DE-UBL] Vollers 873 - 4: al-Rāmizah al-shāfiya fī ʿilmay al-ʿarūḍ wa-al-qāfiyah (Khazrajī, ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān al-)
- Further copies
-
- Berlin (Ahlwardt) nos. 7112-7113
Berlin (Quiring-Zoche III) no. 642
Gotha (Pertsch I) no. 362
Leiden (Voorhoeve) 283
Madrid, Escorial (Derenbourgh) no. 330/4
Paris (de Slane) no. 1077/6
Paris (Vajda) 390
Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 3835
- Berlin (Ahlwardt) nos. 7112-7113
- Translations
-
- French:
La Khazradjyah. Traité de métrique arabe par Ali el Khazradji. Traduit et commenté par René Basset. Alger 1902
- French:
- Editions/Literature
-
- Cairo 1306/1888-1889, 1317/1899-1900, 1323/1905-1906, 1332/1913-1914
- Record type
- Collective manuscript
-
- 15/19
- Binding
-
- Oriental leather binding with fore-edge flap and envelope flap; spine has been renewed in light brown leather; central ornament of the covers and the envelope flap: mandorla with lobed perimeter and an fill of floral scrolls; bevelled corners; frame consists of a line pattern; doublures of the covers and the envelope flap made of paper, doublure of the fore-edge flap made of leather
- ↳ Material
- ↳ Colour
- ↳ Watermarks
- anchor in a circle with a star above
P with a cross in a shield below?
tre lune
tre lune with countermarks: F PALAZZUOLI on the same page
crown with a star and half-moon above
countermarks: V-G with a rod in single outline and trefoil above
tre lune with TRE LVNE in letters below
bunch of grapes with an inscribed cartouche and a crown above
name arranged on two or three lines
angel
bunch of grapes with a crown and a name above
tre lune
angel with a flag in a circle
countermarks: b-V with a rod in single outline and trefoil above
- anchor in a circle with a star above
- Number of folios
-
- ff. 116a-123b
- Dimensions
-
- 20.8 x 15.2 cm
- Text area
-
- 14 x 12.5 cm
- Number of lines
-
- 6-7
- Number of columns
-
- 2
- Catchwords
- ↳ Style
- ↳ Ink
-
- Scribe
- ↳ other name form(s)
-
- f. 123b: Manṣūr ibn ʿAlī al-Ḥalabī al-Shāfiʿī al-Ṣawwāf
- Collection
- Project
- Classmark
-
- Vollers 883 - 15
- ↳ alternate
-
- old classmark : D.C. 432 - 15
- URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-9536
- Editor
-
- Wiesmueller
- status of edit
-
- First input complete
- Static URL
- https://qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015773
- MyCoRe ID
- DE15Book_manuscript_00015773 (XML view)
- Export
- Metadata license
- CC0 1.0
- Send notes for this dataset