Collection of proverbs. f. 68b: the text at hand is copy of an exemplar produced by Jalāl al-Dīn Abū al-Faḍl ʿAbd
al-Raḥmān ibn Abī Bakr ibn Muḥammad al-Suyūṭī al-Shāfiʿī (d. 911/1505; EI2 IX/913-916;
GAL II/143-159 S II/178-198; Kaḥḥālah V/128-131; Ziriklī III/301-302)
Berlin (Ahlwardt) no. 8676 Leiden (Voorhoeve) 251 London, British Museum, Suppl. (Rieu) no. 1003/1 Paris (de Slane) no. 3965/1, 3973/1 Paris (Vajda) 523 Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 4310 Vienna (Flügel) no. 348
Translations
French: Les pensées de Zamakhschari. Text arabe, publié complet pour la première fois avec
une traduction et des notes par C. Barbier de Meynard. Paris 1876
Latin: Florilegium Sententiarum Arabicorum an-Nawābiġ Elnawabig Dictarum. In: Rudimenta Linguæ Arabicæ. Auctore Thoma Erpenio. Ac præfertim arabicæ, adjecit Alb.
Schultens. Florilegium Sententiarum Arabicarum Ut Et Clavim Dialectorum, ac præsertim
Arabicæ adjecit Alb. Schultens. Lugduni Batavorum 1733
Turkish: Istanbul 1303/1885-1886, 1309/1891-1892
Editions/Literature
Anthologia Sententiarum Arabicarum. Cum Scholiis Zamachsjarii. Edidit, Vertit, Et
Illustravit Henricus Albertus Schultens. Lugduni Batavorum 1772
anchor in a circle with ? countermarks: two letters with a rod in single outline and trefoil above anchor in a circle with trefoil countermarks: lantern name C or G-B with a rod in single outline and trefoil above anchor in a circle with a star countermarks: A-S with a rod in single outline and trefoil above anchor in a circle with trefoil countermarks: two letters with a rod in single outline and trefoil
