- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 62a:
al-Kalim an-nawābiġ
f. 68b:
Nawābiġ al-kalim
-
ق 62أ:
الكلم النوابغ
ق 68ب:
نوابغ الكلم
- ↳ wie in Referenz
-
Nawābiġ al-kalim wa-badā'iġ al-ḥikam
-
نوابغ الكلم وبدائغ الحكم
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Sammlung sprichwörtlicher Sätze.
f. 68b:
Der hier vorliegende Text stellt die Abschrift aus einem von Ǧalāl ad-Dīn Abu-'l-Faḍl
ʿAbd ar-Raḥmān b. Abī Bakr b. Muḥammad as-Suyūṭī aš-Šāfiʿī (gest. 911/1505; EI2 IX/913-916;
GAL II/143-159 S II/178-198; Kaḥḥāla V/128-131; Ziriklī III/301-302) angefertigten
Exemplar dar.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
-
- ↳ Name
- Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-
-
- ↳ Lebensdaten
- * * 1075 in Zamaḫšar
† † 1144 in Gurgānǧ/al-Ǧurǧānīya
- ↳ Anmerkung zur Person
-
f. 65r
[أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد] الزمخشري
- Andere Exemplare des Werks
-
- weitere Exemplare
-
Berlin (Ahlwardt) Nr. 8676
Leiden (Voorhoeve) 251
London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 1003/1
Paris (de Slane) Nr. 3965/1, 3973/1
Paris (Vajda) 523
Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4310
Wien (Flügel) Nr. 348
- Übersetzungen
-
Französisch:
Les pensées de Zamakhschari. Text arabe, publié complet pour la première fois avec
une traduction et des notes par C. Barbier de Meynard. Paris 1876
Latein:
Florilegium Sententiarum Arabicorum an-Nawābiġ Elnawabig Dictarum. In:
Rudimenta Linguæ Arabicæ. Auctore Thoma Erpenio. Ac præfertim arabicæ, adjecit Alb.
Schultens. Florilegium Sententiarum Arabicarum Ut Et Clavim Dialectorum, ac præsertim
Arabicæ adjecit Alb. Schultens. Lugduni Batavorum 1733
Türkisch:
Istanbul 1303/1885-1886, 1309/1891-1892
- Editionen/Literatur
-
Anthologia Sententiarum Arabicarum. Cum Scholiis Zamachsjarii. Edidit, Vertit, Et
Illustravit Henricus Albertus Schultens. Lugduni Batavorum 1772
Beirut 1306/1888-1889
Kairo 1287/1870-1871, 1332-1333/1914, 1426-1427/2006
in: Amṯāl aš-šarq wa-l-ġarb. Kairo 1379-1381/1960-1961, 1407-1408/1987
