- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 3a:
Kitāb an-Nisā' wa-mā yataʿallaqu bihī
-
ق 3أ:
كتاب النساء و ما يتعلق به
- ↳ wie in Referenz
-
Kitāb Aḥkām an-nisā'
-
كتاب أحكام النساء
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
In 110 Kapiteln (bāb) eingeteiltes Werk über alle mit Frauen zusammenhängenden Fragen.
Das Werk ist in der hier vorliegenden Hs. nur fragmentarisch erhalten. Es fehlen die
Kapitel 85-95. Zwischen f. 103 und 112 sind zu einem späteren Zeitpunkt acht, zumeist
unbeschriebene Blätter eingebunden worden. Vor dem Blättereinschub befindet sich der
Text von Kapitel 84. Nach dem Einschub geht es auf f. 112a mit dem letzten Drittel
von Kapitel 95 weiter, bevor auf f. 113a dann Kapitel 96 einsetzt.
f. 153b:
Der Name, unter dem der Schreiber bekannt war, ist leider mit Papier überklebt worden.
Er fertigte die Abschrift für sich selbst an.
f. 1a, 2b, 3a, 104a-105b, 153b, 154a, 155b:
verschiedene Notizen, u. a. Angaben zum Inhalt des Texts und Gedichte
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
f. 3b:
قال ... ابن الجوزي الحمد لله جابرِ الوهن والكسر ورازق النمل والنسر المغني بوابل القطر
قفر القوا الفقر أحمده حمداً يدوم بدوام الدهر ... فإني تفكرت في سبب اعراض عامة العوام
يشغل ولده حين ينشأ بالمعاش
- Textende
-
f. 153a-153b:
واذا لم يكن له همة كان مثله كمثل الكودن لا ينفعه الرائض / وهذا اخر الكتاب والحمد لله
دائماً وصلى [الله علي] محمد النبي وعلي اله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً
-
- ↳ Name
- Ibn-al-Ǧauzī, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-ʿAlī
-
- ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي
- ↳ Lebensdaten
- * * 1116 in Bagdad
† † 1201 in Bagdad
- ↳ Anmerkung zur Person
-
ff. 3r, 3v
جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي ابن الجوزي [البغدادي الحنبلي]
- Übersetzungen
-
Deutsch:
Das Buch der Weisungen für Frauen. Aus dem Arab. übers. und hrsg. von Hannelies Koloska.
Frankfurt 2009
- Editionen/Literatur
-
Beirut, Ṣaidā 1408-1409/1988
