Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 60a

Signatur
  • UBH M VI 60a
Titel
  • Terǧeme-i Rašaḥāt-i ʿayn al-ḥayāt
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Rašaḥāt-i ʿayn al-ḥayāt
  • ترجمهٔ رشحات عين الحياة
Inhalt
  • [Ir-v] leer
  • [1r] Titelblatt (mit falscher Angabe); Stempel
  • [1v-236r] Meḥmed Maʿrūf Ibn-Meḥmed Šerīf Ibn-ʿAbd el-Ġanī el-ʿAbbāsī: Terǧeme-i Rašaḥāt-i ʿayn al-ḥayāt
    Übersetzung der von ʿAlī Ibn al-Ḥusain al-Wāʿiẓ al-Kāšifī aṣ-Ṣafī in persischer Sprache verfassten Sammlung von Biographien der grossen Naqšbandī-Scheiche, am 27. Ḏū l-Ḥiǧǧa 993 h. [= 20. Dezember 1585] vollendet.

    Für weitere Handschriften und Literatur vgl. VOHD Bd. XIII, 4 (Götz) Nr. 145 und Storey, PL 966; Karatay, Topkapı, T.Y. 152-155. - Gedruckt (Istanbul 1236 h.).

    محمد معروف بن محمد شريف بن عبد الغنى العبّاسى: ترجمهٔ رشحات عين الحياة
    اوله رشحات ماء بحر الاقدم من فيض عمان الجود والنعم لكرم من يخرجنا [ع]ن فلوات العدم او نشأت برش الحكم ... ‒ ... نظر قيل ديده عبرتيله كل اى طالب معنا ندر مقصودى بل فوت اولمدن بو فرصتده ايامى محمدا ثم حمدا اشبو التمش درت سنه سى شوال شريفك ابتدا سنده بو رشحات شريفه ابتدا اولنوب حمدا لله تعالى شوال شريفك بشنجى كونو... اتمامه رسيده اولمقده ... ٥ ل سنه ٢٦٤
  • [236v-IIv] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ترجمهٔ رشحات عين الحياة (محمد معروف بن محمد شريف بن عبد الغنى العبّاسى)
    اوله رشحات ماء بحر الاقدم من فيض عمان الجود والنعم لكرم من يخرجنا [ع]ن فلوات العدم او نشأت برش الحكم
Textende
  • ترجمهٔ رشحات عين الحياة (محمد معروف بن محمد شريف بن عبد الغنى العبّاسى)
    ٥ ل سنه ٢٦٤
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Beitragende:r
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Der auf Bl. 1r und auf dem Unterschnitt angeführte Titel "Ḫāṭirāt" ist falsch, ebenso die Bl. 1r angegebene Autorschaft des Lālīzāde ʿAbd al-Bāqī, Enkel von Ṣarı ʿAbdallāh Efendī. Die Angabe ist auch an sich merkwürdig, da in der vorhandenen Literatur (vgl. besonders OM I 159; auch VOHD XIII, 2 [Götz] Nr. 15-17) nirgends ein solches Werk dieses für seine sufischen Schriften bekannten Autors verzeichnet ist.
  • Supplement Notiz: 1 Zettel mit Angaben zur Handschrift von Rudolf Tschudi sowie Berichtigung des Werktitels von Hedwig Djeddikar.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelroter Halbledereinband mit Klappe; Deckel und Aussenseite der Klappe mit petrolfarbenem Papier bezogen, auf das ein Blumenmuster geprägt ist; Innenseite der Klappe und Spiegel senfgelbes Papier; Steg innen mit grünem Leinenstoff verstärkt; beiges Kapitalband; auf dem Unterschnitt die Angabe: "Ḫāṭirāt".

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes bis dünneres, gelbliches, geglättetes Papier; Wasserzeichen (nur Schmutzblätter): Adler und GFA; Krone und Wappen, darin laufender Löwe
Blattzahl
  • 1 Band (238 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Bibliothekszählung: I. 1-236. II
Blattformat
  • 24 x 17 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 18 x 10 cm; 27 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, etwas flüchtiges, zur Ruqʿa tendierendes, nicht leicht lesbares Nasḫī, datiert 5. Šawwāl 1264 h. [= 4. September 1848] (Bl. 236r)
Illumination
  • Hervorhebungen im Text, Markierung von Gedichtanfängen und Beginn der Versübersetzungen rubriziert, ebenso Anfang von Zitaten der Scheiche und Namen; doppelter roter Rahmen um den Schriftspiegel
Miniaturen
  • _1v_: einfacher ʿUnwān in Gold mit stilisierten Ranken in Blau, Einrahmung in Gold und Grün; blaue und rote Zierhasten

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

5. Šawwāl 1264 h. [= 4. September 1848]

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzerstempel von Šākir Ibn Süleymān (Bl. 1r).

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 60a
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972431201205504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000665
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000665 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden