Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M V 25

Signatur
  • UBH M V 25
Titel
  • Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib wa-farīdat al-ġarāʾib
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib wa-farīdat al-ġarāʾib
  • خريدة العجائب وفريدة الغرائب
Inhalt
  • [Ir-IIr] leer
  • [IIv] Literaturverweise zum Werk von der Hand Rudolf Tschudis
  • [1r] Titelblatt; Besitzervermerke; Thronversstempel
  • [1v-316v] Ibn al-Wardī: Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib wa-farīdat al-ġarāʾib
    Türkische Übersetzung des kosmographischen Werkes von Ibn al-Wardī (nach Brockelmann, GAL II, 131 zum grossen Teil ein Plagiat aus den Werken Ǧāmiʿ al-funūn wa-salwat al-maḥzūn des Naǧm ad-Dīn al-Ḥarrānī und Badʾ al-ḫalq von al-Maqdisī, die beide aber unter den Quellen - vgl. Einleitung auch der vorliegenden Handschrift - nicht erwähnt werden; zum Inhalt vgl. Berlin [Ahlwardt] 6046), angefertigt von Maḥmūd Efendī el-Ḫaṭīb er-Rūmī im Jahr 970 h. [= 1562/63] (vgl. Bl. 4r) und gewidmet dem Günstling von Sultan Süleyman I., ʿOs̳mānšāh Ibn Iskender Paša (gest. 975 h. [= 1567/68]).

    Für Literatur über das Werk und andere Handschriften vgl. Brockelmann, GAL II 131f., S II 163, wo die vorliegende Handschrift schon aufgeführt ist; VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) 303. - Es wäre zu untersuchen, ob es sich bei Rieu 109a um die gleiche Übersetzung handelt, nach der dortigen Beschreibung ist das Werk dieser Handschrift eine Version vom Jahr 963 h. [= 1555/56] von einem unbekannten Übersetzer.

    ابن الوردى: خريدة العجائب وفريدة الغرائب
    الحمد لله غافر الذنب قابل التوب شديد العقاب عالم الغيب ... اما بعد قد اشار الى العبد الحقير الحامل الفقير من اشارته الكريمة محمولة على الطاعة على الرؤس وسيرته المستقيمة ... بلكل كه بو بر رسالهٔ لطيفه ... سراج الدين عمر بن الوردينك ... خريدة العجايب وفريدة الغرايب نام كتابنك اوّلنده واقع اولان دايره يى شرح ايدوب ... ‒ ... بو در انجق همان روحك غداسى كه خسته قلبمك اولدر دواسى بنى هر كيم دعا ييله ايده ياد دو عالمده انك روحى اوله شاد. تمت الكتاب بعون الله سنه ١١٠٥.
  • [IIIr-IVv] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • خريدة العجائب وفريدة الغرائب (ابن الوردى)
    الحمد لله غافر الذنب قابل التوب شديد العقاب عالم الغيب
Textende
  • خريدة العجائب وفريدة الغرائب (ابن الوردى)
    بو در انجق همان روحك غداسى كه خسته قلبمك اولدر دواسى بنى هر كيم دعا ييله ايده ياد دو عالمده انك روحى اوله شاد. تمت الكتاب بعون الله سنه ١١٠٥.
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Übersetzer:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Supplement Notiz: 1. ein Blatt mit Angaben zur Handschrift von der Hand Rudolf Tschudis; 2. ein kleiner Zettel als Buchzeichen, darauf zweimal der gleiche Stempel

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Ledereinband mit Goldborte und -leisten um die Ränder, mit eingelegtem, goldgeprägtem Ornament in der Mitte; Spiegel mit braun-beigem, gemustertem Papier bezogen, aus dem auch die Schmutzblätter bestehen; beiges Kapitalband; Werktitel auf dem Unterschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Meist mittelstarkes, weisses oder bräunliches, geglättetes, leicht geripptes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen.
Blattzahl
  • 1 Band (320 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2019): I-II. 1-316. III-IV
Blattformat
  • 26 x 17 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 18 x 9 cm; 21 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses bis grosses, im allgemeinen sorgfältig geschriebenes Nasḫī, datiert 1105 h. [= 1693/94] (Bl. 316v)
Illumination
  • Überschriften, Trennzeichen im Text, Stichwörter, Koranverse und Namen rubriziert; rote Überstreichungen; Rahmen aus roter Doppellinie um den Schriftspiegel
Miniaturen
  • _2v_: schematische, bunte Darstellung des Erdkreises in Blau, Orangerot und Schwarz; Länder-, Städte- und Flussnamen in schwarzer Tinte eingetragen
  • _63v_: Darstellung der Kaʿba und ihrer Lage in bezug auf die verschiedenen Punkte der Erde

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1105 h. [= 1693/94]

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M V 25
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972430943305504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000526
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000526 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden