Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 242

Signatur
  • UBH M VI 242
Titel
  • Seʿādatnāme
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Seʿādatnāme
  • سعادت نامه
Inhalt
  • [Ir] Besitzereintrag „R. Tschudi“ und Bleistiftvermerke Tschudis; Zahl „708“ (arabisch); Angabe zum Werktitel
  • [Iv] leer
  • [1r] Werktitel; kabīkaǧ-Vermerk; getilgter Besitzereintrag
  • [1v-89v] Šemʿī: Seʿādatnāme
    Türkische Übersetzung und Kommentar des Farīd ad-Dīn-i ʿAṭṭār zugeschriebenen Pandnāma, verfasst unter Sultan Murād III. (reg. 1574-1595).

    Für weitere Handschriften vgl. VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 632. - Zum Verfasser, der 1011 h. [= 1602/03] noch am Leben war, vgl. Şeyda Öztürk: Şemʿî, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 38, S. 503-504; J.T.P. de Bruijn: Shemʿī, in: EI2.

    شمعى: سعادت نامه
    شكر و سپاس بى قياس شول قادر قيومه كه لطف بى غايه و كرم بى نهايت دن معجز شعله [كذا] ونبوت دثار رسوللر كوندوردى ... ‒ ... رحمت حق باد بر روح كسى * حق تعالينك رحمتى شول كمسنك روحى اوزره اولسون * كين نصايح را بخواند او بسى كه بو نصيحتلرى اول كمسه چوق اوقيه * تمت الكتاب بعون الملك الوهّاب قد فرغ عن هذه الكتاب فى سنه ستّه وثلاثين ومأية والف وفى اليوم جمعه عشرين من شهر رحب [كذا] المكرم عن يد الفقير ... احمد بن يوسف الناردوى و فى محلّهٔ الياس بگ غفر الله له ولوالديّ واحسن اليهما واليه تمام م م م
  • [90r] Datierungsangabe mit Umrechnung von der Hand Rudolf Tschudis, mit Bleistift
  • [90v] leer
  • [91r-v] Zeile für Zeile gestrichener Text, osmanisch-türkisch
  • [92r-v] leer
  • [93r] mit Tinte umrandeter Wasserfleck, wohl als Zeichnung zu verstehen
  • [93v-IIv] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • سعادت نامه (شمعى)
    شكر و سپاس بى قياس شول قادر قيومه كه لطف بى غايه و كرم بى نهايت دن معجز شعله [كذا] ونبوت دثار رسوللر كوندوردى
Textende
  • سعادت نامه (شمعى)
    احمد بن يوسف الناردوى و فى محلّهٔ الياس بگ غفر الله له ولوالديّ واحسن اليهما واليه تمام م م م
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Halbledereinband mit Klappe; Deckel und Klappe aussen mit hellbraunem Papier bezogen; auf dem Vorderdeckel und auf dem Rücken aufgeklebtes Papierschild mit Werktitel: „Šerḥ-i Pand-i ʿAṭṭār-i Šemʿī“.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes bis dünnes, helles, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (im Falz)
Blattzahl
  • 1 Band (95 Blätter)
  • Modern foliiert (2020): I; 1-93; II
Blattformat
  • 20,5 x 14,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 13,5 x 8 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, ungelenkes Taʿlīq, geschrieben von Aḥmed Ibn Yūsuf en-Nārdevī, „im Quartier des Ilyās Beg“, datiert Freitag, 20. Raǧab 1136 h. [= 14. April 1724] (Bl. 89v)
Illumination
  • Überschriften rubriziert, ebenso Trennzeichen im Text, Leitwörter, Überstreichungen bei Doxologien, als Markierung von Gedichtanfängen, selten Verbesserungen und Nachtrag von Textauslassungen, von fremder Hand Glossen und Worterklärungen, Zusätze zum Text

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

20. Raǧab 1136 h. [= 14. April 1724]

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • Aḥmed Ibn-Yūsuf en-Nārdevī

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 242
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972415432905504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000098
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000098 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden