Flexible Suche
Menu

[DE-SMB-ISL] I. 4599

Signatur
  • I. 4599
Titel
  • [Album mit Malerei und Kalligrafie]
Eigner

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz
  • [Album mit Malerei und Kalligrafie]
Region
Inhalt
  • Das Album mit der Bandangabe "Volume septieme" (f. 1a) wurde laut der Widmung auf f. 40b für Antoine-Louis-Henri Polier de Bottens (1741–1795) am 11. September 1776 in Delhi fertiggestellt, nachdem Polier im März 1776 in den Dienst des Moghulkaisers Šāh ʿĀlam II. (reg. 1760–1806) getreten war.
    In dem Album befinden sich zahlreiche signierte Werke zeitgenössischer Kalligrafen. Die Miniaturen zeigen viele naturalistische Darstellungen von Tieren, Standporträts von zeitgenössischen und historischen Herrschern und Höflingen sowie Haremsszenen.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Kolophon
  • Widmung auf f. 40b:
    هو الله العزیز
    این مرقع چهل ورق بخط نسختعلیق و شکسته وثلث وغیره ازخوشنویسان
    یکتای روزکر بابت سرکار فیض آثارنواب افتخار الملک امتیاز الدوله
    میجر پولیر بهادرارسلان جنک دام اقبله در بلده دآر الخلافه شاهجهاناباد
    بتاریخ بیست و هفتم رجب المرجب سنهد۱۱۹۰ هجری مطابق سنه ۱۸ جلوس
    مبارک شاه عالم ادشاه غازی خلد الله ملکه باتمام رسید ه

    Huwa Allāh al-ʿazīz
    īn muraqqaʿ-i čihil waraq ba-ḫaṭṭ-i nasḫ-i taʿlīq wa šikasta wa ṯuluṯ wa-ġairuhu az ḫushnawīsān-i / yiktā-i rūzigār bābat-i sarkār-i fayḍ-āṯār nawwāb Iftiḫār-al-Mulk Imtiyāz-ad-Daula / Maiǧir Pūlīr Bahādur Arsalān Ǧang dāma iqbāluhu dar balada-i dār al-ḫalāfa Šāhjahānābād / ba-tārīḫ-i bīst-u-haftum raǧab al-muraǧǧab sana 1190 hiǧrī muṭābiq-i sana-i 18 ǧulūs-i / mubārak-i Šāh ʿĀlam Pādšāh Ġāzī ḫalad Allāh mulkahu ba-itmām rasīd h

    "Er ist Gott der Allmächtige!
    Dieses Album mit 40 Blatt in den Dukti Nasḫtaʿliq (Nastaʿlīq), Šikasta und Ṯuluṯ und anderen wurde von einzigartigen zeitgenössischen Kalligraphen für den exzellenten Befehlshaber, den Vertreter [des Kaisers], den Stolz des Reiches, der Zierde der Regierung, Major Polier, Held, Löwe der Schlacht – möge sein Glück ewig währen – in der Kalifatsstadt Shahjahanabad [Delhi] / am 27. des Monats Raǧab al-Muraǧǧab des Jahres 1190 Hiǧrī [11. September 1776], entsprechend dem 18. Jahr der segensreichen Thronbesteigung von Šāh ʿĀlam [II] dem König der Glaubenskrieger – möge Gott sein Reich verewigen – vollendet."
  • Kalligraph:in
↳ Name
Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAṭā Ḫān Muraṣṣaʿ Raqam
  • میر محمد حسین عطا جان مرصع رقم
↳ Vorlageform
  • میر محمد حسین عطا جان
    میر محمد حسین عطا جان مرصع رقم
↳ Anmerkung zur Person
  • Signatur auf f. 2b:
    نقل از جط میرزا محمد حسین میر محمد حسین عطا خان است
    naql-i ḫaṭṭ-i Mīrzā Muḥammad Ḥusain Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAṭā Ḫān ast
    "[Dies] ist eine Schriftkopie von Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAṭā Ḫān nach Mīrzā Muḥammad Ḥusain."
    Signatur auf f. 20b:
    مرصع رقم خان عرف میر محمد حسین عطا خان
    Muraṣṣaʿ Raqam Ḫān ʿurifa Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAṭā Ḫān
    "Muraṣṣaʿ Raqam Ḫān bekannt als Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAṭā Ḫān."
    Signatur auf f. 27b:
    مشق میر محمد حسین عطا خان
    mašq-i Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAṭā Ḫān
    "Kalligrafische Übung von Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAṭā Ḫān"
  • Kalligraph:in
↳ Name
ʿAbd-ar-Raḥīm ʿAnbarīn Qalam
↳ Vorlageform
  • عبد الرحیم
↳ Lebensdaten
in Herat
↳ Anmerkung zur Person
  • Signatur auf f. 5b:
    کتبه عبد الرحیم
    katabahū ʿAbd-ar-Raḥīm
    " ʿAbd-ar-Raḥīm hat dies geschrieben."
  • Kalligraph:in
↳ Name
Iʿǧāz Raqam Ḫān
  • اعجاز رقم خان
↳ Vorlageform
  • اعجاز رقم خان
↳ Anmerkung zur Person
  • Signatur auf f. 12b:
    راقمه اعجاز رقم خان
    rāqamahū Iʿǧāz Raqam Ḫān
    "Iʿǧāz Raqam Ḫān hat dies geschrieben."
    Signatur auf f. 33b:
    راقمه اعجاز رقم خان
    rāqamahū Iʿǧāz Raqam Ḫān
    "Iʿǧāz Raqam Ḫān hat dies geschrieben."
Editionen/Literatur
  • Eighteenth-Century Indian Muraqqaʿs: Audiences – Artists – Patrons and Collectors (Islamic Manuscripts and Books, Bd. 23) / Friederike Weis (Hrsg.). Leiden/Boston: Brill, erscheint 2024.
    [Tab. 7.1; f. 2a = Abb. 14.1;  f. 2b = Abb. 12.6; f. 3a = Abb. 6.11; f. 6a = Abb. 6.12; f. 7b = Abb. 6.13; f. 10a = Abb. 6.17; f. 10a = Abb. 9.25; f. 18a = Abb. 6.18; f. 19a = Abb. 12.9; f. 25a = Abb. 12.7; f. 27b-28a = Abb. 7.17; f. 29b = Abb. 10.7; f. 31b = Abb. 12.8; f. 36b = Abb. 12.14; f. 37b = Abb. 6.15; f. 38b = Abb. 9.11; f. 40b = Abb. 6.10]
    *
    Weis, Friederike:
    Cruel Conquerors and a Solomonic Saint: European Collectors’ Interests in Indian Muraqqaʿs.
    In: Manuscript Albums and Their Cultural Contexts: Collectors, Objects, and Practices (Studies in Manuscripts Cultures, Bd. 34) / Janine Droese und Janina Karolewski (Hrsg.). Berlin: De Gruyter, 2023, S. 125–165.
    https://doi.org/10.1515/9783111321462-004
    [f. 14 a = Abb. 6]
    *
  • Gladiß, Almut von:
    Albumblätter: Miniaturen aus den Sammlungen Indo-Islamischer Herrscherhöfe. München: Edition Minerva, 2010.
    [f. 25a = Abb. 58]
    *
  • Indische Albumblätter: Miniaturen und Kalligraphien aus der Zeit der Moghul-Kaiser / Regina Hickmann (Hrsg.). Leipzig/Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1979.
    [f. 7b = Taf. 52; f. 9a = Taf. 53; f. 9b = Taf. 48; f. 38b = Taf. 54]
    *
    Kühnel, Ernst:
    Islamische Schriftkunst. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1972 (1. Aufl. 1942).
    [f. 20b = Abb. 74]

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 41,5 x 28,5 cm
Einband
  • brauner Ledereinband mit vergoldeten Prägungen an den Rändern und in der Mitte
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Zustand
  • aufgebunden, lose Blätter je mit einer Seite Kalligrafie und einer Seite Malerei; f. 21 und 22 unvollständig
Blattzahl
  • 40, europäische Paginierung
Blattformat
  • 45,0 x 28,0 cm
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
Illumination
  • Rahmen mit Blütendekor
Miniaturen
  • 40 Miniaturen, 36 kalligrafische Kompositionen, eine Widmungsinschrift

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Autograph
  • 27 Raǧab 1190/11. September 1776
Ort
↳ Autograph
  • Delhi, Indien
Ort Identifier
Erwerbung
  • 1882
  • London
  • Verkäufer:in: Hamilton, William Alexander Louis Stephen Douglas
  • 1882 durch das Berliner Kupferstichkabinett vom 12. Duke of Hamilton erworben, 1891 an das Königliche Museum für Völkerkunde übergeben
  • 1844
  • Hamilton Palace, South Lanarkshire, Schottland
  • Vorbesitzer:in: Hamilton, Alexander Hamilton Douglas
  • durch Ehe mit Alexander Hamilton Douglas (10. Duke of Hamilton) mit Susan Euphemia Beckford in den Besitz der Familie Hamilton übergegangen
  • 1799-1800
  • Lausanne
  • Vorbesitzer:in: Beckford, William
  • vermutlich vom Vormund der Söhne Poliers erworben
  • 11. September 1776
  • Delhi, Indien
  • Veranlasser:in: Polier, Antoine-Louis-Henri de
  • hergestellt für
Einträge/Stempel
  • Volume septieme (f. 1a)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • I. 4599
↳ alternativ
  • alte Signatur : IC 24349
Bearbeiter
  • weis
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DEMUS019014Book_manuscript_00000156
MyCoRe ID
DEMUS019014Book_manuscript_00000156 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden