Flexible Suche
Menu

[DE-HaFS] AFSt/H Q 72

Signatur
  • AFSt/H Q 72
Titel
  • [Rede des Salomon Negri]
Verfasser
Eigner
Katalog
  • Erika Pabst: Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle.
Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.
  • Rede vor der Societas de Propaganda cognitione Jesu Christi
↳ wie in Referenz
  • [Rede des Salomon Negri]
  • [مقالة لسليمان بن يعقوب الشامي الصالحاني]
↳ Varianten
  • Tractatio critica de Novi Testamenti versione turcica
Thematik
Region
Inhalt
  • f. 7-8: Textauszug aus Hešt be-hešt in arabischer Schrift (f. 7) mit lateinischer Übersetzung (f. 8);


    Lateinischer Text:
    f. 2a-24b: Fragen der Übersetzung des Neuen Testaments ins Arabische, Persische und Türkische in kritischer Auseinandersetzung mit der Übersetzung des Neuen Testaments von William Seaman ins Türkische;

    f. 25a-27b: Biographie;

    f. 28-30a: Über das Erlernen der arabischen Sprache
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Name
Negri, Salomon
  • الصاللياني، سليمان بن يعقوب
↳ Lebensdaten
* 1665 in Damaskus
† 1729 in London
  • Verfasser:in von Zusatztexten
↳ Name
Sehī Bey
  • سهى بگ
↳ Lebensdaten
* 1471 in Edirne
† 955/1548-49
↳ Anmerkung zur Person
  • Verfasser des Hešt be-hešt

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Einband
  • Marmorpapier in Rot-, Lila- und Gelbtönen auf Pappe
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Zustand
  • Stockflecke;
    europäisches Papier, rot gepunkteter Schnitt
Blattzahl
  • 30 (+ Vorsatz);
    f. 7 in arabischer Schrift; f. 1 leer
Blattformat
  • 33-32,5 x 22-21,3 cm
Textspiegel
  • 27 x 14,5 cm
Zeilenzahl
  • 9, 12
Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • sehr groß, klar, einfach, gleichmäßig; vokalisiert;

    Der lateinische Text ist vereinzelt mit Begriffen in arabischer Schrift durchsetzt.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 1715
Einträge/Stempel
  • Bei dieser Handschrift handelt es sich um eine Rede, die Salomon Negri236 in London vor der Societas de Propaganda cognitione Jesu Christi zu Fragen der Übersetzung des Neuen Testaments gehalten hat und die anlässlich des 50. Amtsjubiläums von Christian Benedict Michaelis (1680–1764) auf Veranlassung Gottlieb Anastasius Freylinghausens (1719–1785) am 20. 02. 1764 gedruckt worden ist.

    Signatureinträge: auf der Innenseite des Hinterdeckels [mit rotem Buntstift:] A 3, auf Nachsatzblatt: D, 41. und Q 72.

    Bibliotheksstempel auf Nachsatzblatt: Haupt-Bibliothek Franckesche Stiftungen Halle/Saale.

    Eintrag auf Nachsatzblatt in lateinischer Schrift [mit Bleistift]: Progr Lat. 1876 pag 37 No 15.

    Eintrag auf Nachsatzblatt in deutscher Kurrent-Schrift [mit schwarzer, jetzt teilweise bräunlich wirkender Tinte]: Eine Rede von Salom. Negri, welche Er in London an die Societaet de Propaganda cognitione Jesu Christi gehalten: in wieferne Das Neue Testament ins das Arabische zu übersetzen: und welche Mittel man dazu gebrauchen müßte. H<err> Prof. Freylinghausen hat solche ab drucken laßen und H<errn> Dr. Michaelis bey seinem Jubilaeo Academico d. 20. Febr. 1764 dedicirt und offerirt: gedachter H<err> Dr. Michaelis hat Sie auch noch angesehen mit allen vergnügen und ist kurtz darauf entschlaffen Halle d. 1. Mart 1764.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • AFSt/H Q 72
Bearbeiter
  • Dehghani
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DEHa33Book_manuscript_00000121
MyCoRe ID
DEHa33Book_manuscript_00000121 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden