Flexible Suche
Menu

[DE-HaFS] AFSt/H K 82

Signatur
  • AFSt/H K 82
Titel
  • Pars Versionis Coranicae
Verfasser
Eigner
Katalog
  • Erika Pabst: Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle.
Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz
  • Pars Versionis Coranicae
  • [جزء من القرآن]
↳ Varianten
  • Doctrina Christiana
Thematik
Region
Inhalt
  • Aufzeichnungen J. H. Callenbergs aus Konsultationen mit S. Negri (1670–1729) zu Fragen der Übersetzung von Koranversen ins Lateinische:

    Lateinische Übersetzung von:
    f. 16-110: Sure 2, Verse 37 (35)–286;
    f. 111b–136b: Sure 3, Verse 4 (3)–97 (91); 157 (151)–159 (153) mit einem Glossar Arabisch-Lateinisch,

    Die Angaben in der Handschrift (hier gesetzt in Klammern) beziehen sich auf die Flügelsche Verszählung der Koransuren.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Name
Callenberg, Johann Heinrich
↳ Lebensdaten
* 12.01.1694 in Molschleben
† 16.07.1760 in Halle (Saale)
↳ Anmerkung zur Person
  • Verfasser der arabischen Bearbeitung

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Einband
  • Halbpergament; Marmorpapier in Rot-, Lila- und Gelbtönen auf Pappe
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Zustand
  • leichte Verschmutzungen, Stockflecke, Schimmel;
    europäisches Papier; unterschiedliche Stärke, meist grob, unbeschnitten
Blattzahl
  • 162 (+ Titelblatt + Vorsatzblätter);
    f. 1-15, 42, 43 leer
Blattformat
  • 20,4 x 16,7 cm
Textspiegel
  • unterschiedlich
Spaltenzahl
  • 2
Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • klein bis groß, einfach, unregelmäßig, flüchtig;

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 1716
Einträge/Stempel
  • Signatureinträge: auf der Innenseite des Vorderdeckels [mit rotem Buntstift, mit Bleistift durchgestrichen] |132. H. 9.| [mit Bleistift, mit blauem Buntstift durchgestrichen] |131 H 30| [mit blauem Buntstift:] K 82., auf dem Titelblatt [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte:] Num. 158.

    Eintrag auf Titelblatt in lateinischer Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Pars Versionis Coranicae cum variis observationibus exceptae in Collegio CL. Sal. Negri. a Jo. Henr. Callenbergio.

    Eintrag auf Blatt 162b in lateinischer Schrift von der Hand Callenbergs [mit schwarzer, jetzt verblasster und bräunlich wirkender Tinte]: ad Collegia Philologum. Arabica. Alcor<an>.

    Eintrag auf der Innenseite des Hinterdeckels in lateinischer Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Band 4 G<roschen>.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • AFSt/H K 82
Bearbeiter
  • Dehghani
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DEHa33Book_manuscript_00000095
MyCoRe ID
DEHa33Book_manuscript_00000095 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden