[DE-UBB] So 235 - 1

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

Signatur

• So 235

Titel

• [Terǧeme-i Aiyuha 'l-walad]

Verfasser

• nicht gegeben

Einrichtung

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

Katalog

• beschrieben in: VOHD XXXVII1 Nr. 235 (Manfred Götz)

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-UBB] So 235: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• [Terǧeme-i Aiyuha 'l-walad]
• [ترجمۀ ايها الولد]

Link zum Werk

• ist Übersetzung von Aiyuha 'l-walad (Ġazzālī, Abū-Ḥāmid Muḥammad Ibn-Muḥammad al-)

Thematik

• Ethik
• Religion → Islam → Pflichtenlehre
• Erbauung/Predigt

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Türkische Übersetzung der von Muḥammad Ibn-al-Muḥammad al-Ġazāli (450-505/1058-1111) auf Wunsch eines Schülers (f. 3b, 1) verfassten bekannten Schrift  zur islamischen Moraltheologie und Ethik.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Randvermerke / Glossen

• mehrere Textergänzungen und -Verbesserungen von beiden Schreibern

• Verfasser:in

↳ Ansetzungsform

• nicht gegeben

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Sammelband

• 1/5

Einband

• dunkelbrauner Ledereinband
• leicht wurmstichig, flexibel, stark faltig

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-braun

↳ Zustand

• gelb-bräunlich, erheblich verschmutzt - so vor allem an den Rändern mit Wasserflecken
  der Heftrand ist stellenweise überklebt
  starke Verwischungen in den Texten von Teil 2 und 3
  Abgriffspuren

Blattzahl

• f. 1b-52a

Blattformat

• 18,5 x 12,5 cm

Textspiegel

• 11 x 5,5 cm

Zeilenzahl

• 11
  die ergänzten Teile haben bis zu 14

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ
• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• vollvokalisiertes Nesḫī
  unreine, mit breitem Qalam geschriebene Nestaʿlīq-Kursive die Ergänzungen auf f. 1b, 40a-42b und 51b-52a
  Koranverse, Ḥadīs̱e, Stichwörter rot, auch rote Überlinien

Geschichte des Objekts

Provenienz

Provenienzeintrag

• Manuskriptvermerk: f. 52b und 74a: Geburtsanzeige eines Mädchens ʿĀʾiše vom 28. Muḥarrem 1231/30. Dezember 1815 zur Zeit des Abendgebetes

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

Signatur

• So 235

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE5Book_manuscript_00000217

MyCoRe ID

DE5Book_manuscript_00000217 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden