Flexible Suche
Menu

[DE-FBG] Ms. orient. Ag 79

Signatur
  • Ms. orient. Ag 79
Titel
  • at-Tarǧumān fī taʿlīm luġat as-suriyān
Verfasser
Eigner
Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.
  • f. 1b
    کتاب الترجمان في تعلیم لغة السریان
↳ wie in Referenz
  • at-Tarǧumān fī taʿlīm luġat as-suriyān
  • الترجمان في تعلیم لغة السریان
Thematik
Region
Inhalt
  • Das syrisch-arabische Wörterbuch des Elias von Nisibis, auch Elias Bar-Sinaeus (Schinojo) genannt (gest. 440/1048-1049).
    Das vorliegende Exemplar wurde aus der nestorianischen Tradition in die jakobitische hinübergeführt, nicht nur rücksichtlich der Vokalzeichen, sondern auch was die Aussprache anbelangt.

    Das erste und das letzte Blatt verloren gegangen. Die Stellen sind aber auf drei beliebigen Blättern von W. Wright nach einer Londoner Handschrift ergänzt.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • (in Umschrift)
    العزيز ان اجمع لك كتاباً متضمناً بالقول الوجيز فاسعفتك بتاليف هذا الكتاب
  • Verfasser:in
↳ Name
Elias von Nisibis
↳ Lebensdaten
† 1049

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 16,2 x 11,4 x 4,7 cm
Einband
  • rotbrauner Ledereinband mit einem einfachen schmalen Lederriemen mittig, darüber und darunter zwei Lederschlaufen, die an jeweils einem Nagel am Vorderdeckel eingehakt sind;
    Deckel floral verziert
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • leicht verschmutzt an den Rändern;
    stellenweise ausgebessert;
Blattzahl
  • 151;
    f. 1 und 4 fehlen
Blattformat
  • 15,2 x 10,2 cm
Textspiegel
  • f. 1r-2v: 11,3 x 7,0;
    ab f. 3r: 11,3 x 6,5 cm
Zeilenzahl
  • 20
Spaltenzahl
  • 2
Kustoden
Schrift
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 1884 seleukidische Ära/1573
Erwerbung
  • Aleppo
  • Käufer: Ulrich Jasper Seetzen

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. orient. Ag 79
↳ alternativ
  • Inventarnummer : arab. 1091
  • Anderer Nachweis : Seetzen Haleb 28
Bearbeiter
  • Beez/Dehghani
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE39Book_manuscript_00003313
MyCoRe ID
DE39Book_manuscript_00003313 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden