Auf dem vorderen Spiegel wurde eine Notiz von Gevays Hand eingeklebt, der zufolge
es sich um die persische Übersetzung des kosmographischen Werks Kitāb al-Masālik wa-'l-mamālik
handelt, zusammengestellt von Ḫwāǧa Naṣīr ad-Dīn Ṭūsī.
این کتاب را که مشهور است بمسالک الممالک از زبان عربی بزبان فارسی دراوردیم وموسوم بکتابه
ترجمة المسالک الممالک شد........ من مصنفات حواجه نصیر الدین طوسی
Darunter heißt es weiterhin von fremder Hand, dass der Titel der vorliegenden Handschrift
al-Masālik wa-'l-mamālik fi 'l-aqālīm as-sabʿa al-maʿmūra sei, "Die Reiserouten und
Königreiche in den sieben bewohnten Erdteilen", verfasst von Abu-'l-Qāsim ʿAbdallāh
Ḫurdād al-Ḫurasānī.
Johann Heinrich Möller: Liber Climatum Auctore Scheicho Abu-Ishako El-Faresi Vulgo
El-Issthachri, Gotha 1839.
M.J. de Goeje: "Die Istakhrī-Balkhī Frage", in ZDMG, Bd. 25 (1871), S. 42-58.
Johannes H. Kramers: “La question Balḵī-Iṣṭaḵrī-Ibn Hawḳal et l’Atlas de l’Islam,”
Acta Orientalia 10, 1932, S. 9-30.
Johannes H. Kramers: “L’influence de la tradition iranienne dans la géographie arabe,”
Analecta Orientalia I, 1954, S. 147-56.
I. Y. Krachkovskiĭ: Arabskaya geograficheskaya literatura, Moscow/Leningrad 1957.
Gerald R. Tibbets: "The Balkhī School of Geographers", in: J.B. Harley/David Woodward
(Hrsg.), The History of Cartography, Volume 2, Book 1: Cartography in the Traditional
Islamic and South Asian Societies, Chicago 1992, S. 108-136.
ausgebessert, wasserfleckig, fest, wellig, beschnitten;
grünliches und gelbliches Papier dünner;
f. 9r: Abdruck der farbigen Tinte der gegenüberliegenden Karte;
nur folgende Blätter sind aus der ursprünglichen Handschrift erhalten: f. 8-13,16-21,
23-26, 31-45, 47-59, 61, 63-68, 70, 72, 73, 75, 76, 79-87, 118 und 119;
von diesen wurden teilweise ergänzt: f. 21, 68, 118 und 119
Blattzahl
120
Blattformat
27,0 x 18,1 cm
Textspiegel
20,9 x 12,8 cm
Zeilenzahl
15 in Teilen der alten Handschrift;
18 in den Ergänzungen
schwarze und rote Überstreichungen;
rote Überschriften;
Rahmen aus roter Doppellinie
Illumination
f. 8r, 19v, 36v, 38v, 41v, 49r, 72r, 81r, 84v: illuminiertes Flechtband am Seitenende
mit Ṯuluṯ-Duktus;
goldene Punkte
Illustrationen
20 Karten, mit geringen Abweichungen dieselben wie im arabischen Originalwerk
f. 2v und 3r: Orbis-terrarum-Karte;
f. 8v: Arabien-Karte - fehlt im arabischen Original;
f. 16r: Karte;
f. 20r: Karte;
f. 27r: Karte;
f. 30r: Karte;
f. 37r: Karte - von fremder Hand ergänzt;
f. 39r: Karte;
f. 42r: Karte;
f. 46v: Karte;
f. 49r: Karte;
f. 69v: Karte;
f. 72v: Karte;
f. 76v: Karte;
f. 81v: Karte;
f. 85r: Karte;
f. 88v: Karte;
f. 91v: Karte (von fremder Hand);
f. 94r: Karte (von fremder Hand);
f. 97v und 98r: Karte;
f. 105v und 106r: Karte
Geschichte des Objekts
Datum
↳ Abschrift
23. Ramaḍān 1014/01.02.1606
Erwerbung
Aleppo
Käufer: Ulrich Jasper Seetzen
Einträge/Stempel
f. 1r: ovaler und rechteckiger Stempel
f. 2r: ovaler Stempel;
f. 120v: ovaler Stempel
