[DE-FBG] Ms. orient. Ag 66

Forschungsbibliothek Gotha

Signatur

Titel

Eigner

Katalog

Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

Link zum Werk

Thematik

Region

Inhalt

Das erste Kapitel des Rāmāyaṇa, welches einen kurzen Überblick über den Inhalt des ganzen Gedichtes gibt, und deshalb bei Schlegel Kāvyasaṃkṣepaḥ, in einer mir vorliegenden Sonderlitographie bloß Saṃkṣepaḥ genannt wird; bei Gorresio heißt es, weil es dem Nārada in den Mund gelegt wird, Nāradavākyam. Der Text des Rāmāyaṇa, welcher wesentlich mit Schlegel, nicht mit Gorresio stimmt, aber voller Fehler ist, beginnt in der letzten Zeile von fol. 4 a und schließt mit Schlegel v. 95; das letzte Wort (mahīyate) aber hat der Schreiber weggelassen. Die ersten Blätter enthalten eine Lobpreisung des Viṣṇu, welche bei Schlegel, Gorresio und auch in der erwähnten Litographie fehlt, wohl aber in der der unsrigen ganz entsprechenden Petersburger Handschrift, welche im Catalogue des Manuscrits et Xylographes p. 629 als no. DCCCLXXIV beschrieben wird, vorhanden ist.

Vollständigkeit