f. 1b
سبحان من غرس شجرة المحبة في ریاض اراضي قلوب العشاق
Kolophon
f. 267a
تمّت الکتاب بعون الله الملک الوهّاب فی سته ۱۰٥۲
Randvermerke / Glossen
Die zahlreichen Randnotizen wurden teilweise beschnitten, teilweise beim Beschnitt
aber auch ausgespart oder nachträglich angeklebt, so dass kleine "Falttexte" entstanden.
Sie bestehen aus Korrekturen, Nachträgen, Zwischenüberschriften und Notabenes (maṭlab,
z.B. f. 12a "ism-i muṣannif" und f. 30b "nām-ı kitāb").
Gliederung / Faszikel
f. Iv-IIIr fihrist-i kitāb-ı Mirʾatü'l-ʿuşşāḳ
f. 1b-49a [dībāce-ʾi kitāb]
f. 49a-72a [bāb-ı evvel]
f. 72a-80a bāb-ı s̱ānī
f. 80a-175b bāb-ı s̱ālis̱
f. 175b-234a bāb-ı rābiʿ
f. 234a-267a ḫātime-ʾi kitāb
Schriftauszeichnung durch Rubrizierung sowie Überstreichungen in Rot und Schwar, seltener
auch schwarze Umkreisungen. Einfache und dreifache rote Punkte als Trennzeichen. Text
teilweise vokalisiert.
Illumination
Schwarzer ʿUnwān mit floraler Verzierung (Saz), darunter eine große, ebenfalls schwarze
Kartusche. Roter Textrahmen.
Besitzvermerk von Müstaḳīmzāde Süleymān aus dem Jahr 1165/1751–2 auf f. 1a. Darunter
ein weiterer Besitzvermerk eines Ḥāfiẓ Ḥasan.
Stempel aus dem Jahr 1236/1820–1 auf f. 1a.
Gedichte auf dem vorderen Vorsatz, auf f. 1a und auf f. 267b.
Inhaltsverzeichnis auf f. Ib-IIIa.
Foliierung mit westarabischen (Bleistift) und ostarabischen (schwarze Tinte) Ziffern.
Hinweis auf eine Unregelmäßigkeit bei der arabischen Foliierung auf f. 170a ("Zahl
169 fehlt.").
Bibliografische Angaben in Transkription ("Mirʾāt el-ʿuššāq von Ḳaraḳašzādé Ömer Efendi")
und Signatur der UB Tübingen auf dem vorderen Vorsatz. Inventarnummer und Stempel
der UB Tübingen auf f. 267b.
