Wetzstein I 192 / 1r / 2

Personendaten

Leser:in

? Ansetzungsform

ḫuǧā Saʿīd b. ḫuǧā Yūsuf (as-Suwaisakānī?)
ḫuǧā Saʿīd b. ḫuǧā Yūsuf (as-Suwaisakānī?)

↳ Anmerkung zur Person

original property: Leser

Inhalt

Datierung

1240/1824-25

Text original

طالع فيه وتأمل معانيه افقر الورا واحوجهم الى
رحمة ربه الغفار المنان خجا سعيد ابن خجا يوسف
(سوسكاني) عامله مولاه الخفي لطفه وغفر له وعفى عنه
سنة 124

Beschreibung

Da hier der Text des vorhergehenden Lesers Muḥammad Amīn al-ʿAṭṭār genau, jedoch mit einigen eingestreuten grammatischen Fehlern wiedergegeben wird, dürfte es sich hier um den späteren Text handeln. Daraus ergibt sich die Ergänzung des Datums.

Sprache