Wetzstein I 169 / 1r / 3

Personendaten

Vorbesitzer:in

? Ansetzungsform

Muḥammad b. Muṣṭafā aġā Ustāḏ ʿAin at-Tīna
Muḥammad b. Muṣṭafā aġā Ustāḏ ʿAin at-Tīna

↳ Anmerkung zur Person

Besitzer von Leipzig Vollers 534 (1251); Berlin We I 169 + 169bis (1253).
Der Titel Ustāḏ ʿAin at-Tīna - bezogen vielleicht auf den im heutigen Libanon liegenden Ort, wahrscheinlicher aber auf das nördlich von Damaskus bei Ma'lûla gelegene Dorf - mit ustāḏ in seiner ursprünglichen militärischen Bedeutung, scheint die Form eines Familiennamens angenommen zu haben, da sowohl Muḥammads Vater Muṣṭafā (gest. 1265) als auch sein Bruder Aḥmad ihn trugen (vgl. Banī Hānī: Tārīḫ Madīnat Dimašq, S. 267, 275).

original property: Besitzer

Inhalt

Datierung

01.07.1253/01.10.1837

Text original

الحمد لله تعالى
كيف يكون هذا ملكي والملك لله
الواحد القهار بل من نعم الله على
عبده اضعف العباد واحقر الورى
السيد محمد بن المرحوم السيد مصطفى اغا
استاذ عين التينة غفر الله له ولوالديه
ولكافة المسلمين اجمعين ... ثم
... وحسبي الله ونعم الوكيل
نعم المولا ونعم النصـ[
في غرة ج سنة 1253

Sprache