[DE-SBB] Hs. or. 14025, f.85v - Šīrīn verfasst ein Antwortschreiben

Inhalt

Kurztitel

Link zur Abbildung

Texteinbettung (orig.)

Texteinbettung (transliteriert)

Ǧawāb-nāma niwištan-i Šīrīn bi-Ḫusrau bar tauniyat (?) Maryam wa-bar-ṭarīq afsūs wa-darīġ

Beschreibung

Unter einem Baum kniend verfasst Šīrīn ein Antwortschreiben an Ḫusrau, der in einiger Entfernung auf seinem Pferd sitzend wartet. Hinter ihm steht ein begleitender Jüngling. Ein Hirte, der seinen Wachhund dabei hat, läuft auf die Prinzessin zu. Neben ihr befindet sich ein älterer Mann mit einem schwarzen Krug in den Händen. Vor der Prinzessin steht eine goldene Schale auf dem Boden.
Goldener Himmel mit weißen vorbeiziehenden Wolken. Filigran gezeichnete Blumenblüten.

Motiv

Link zur Handschrift