Erweiterte Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Korane
                                  • TRANSLAPT

                                    Das Portal

                                    • Über uns
                                      • Qalamos-Genese
                                        • Kontakt
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Anmelden

                                              Sammlungen

                                              Deutschland

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              München
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Österreich

                                              Wien
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finnland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesien

                                              Projekt Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauretanien

                                              Projekt OMAR
                                              • OMAR

                                              Norwegen

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Tschechien

                                              Prag
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Jemen

                                              Projekt Sanaa Korane
                                              • Sanaa Korane

                                              • Intro
                                              • Inhalt
                                              • Objektbeschreibung
                                              • Geschichte des Objekts
                                              • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                              [DE-SBB] Ms. or. fol. 566 a
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                              Link zum Digitalisat
                                              • Digitale Bibliothek der SBB
                                              Signatur
                                              • Ms. or. fol. 566 a
                                              Titel
                                              • [Euchologion]
                                              Verfasser
                                              • Markus <Evangelist, Heiliger>
                                              Einrichtung
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Katalog
                                              • VOHD 21,6, 39

                                              Inhalt

                                              Titel

                                              ↳ wie in Referenz
                                              • [Euchologion]
                                              Thematik
                                              • Religion → Christentum → Liturgie
                                              Region
                                              • Christlicher Orient
                                              Inhalt
                                              • [Die Handschrift hat zwei moderne Foliierungen, eine ist durchgestrichen. Der Katalog benutzt die durchgestrichenen Seitenzahlen, hier werden die gültigen verwendet.]

                                                Euchologion, unvollständig.

                                                Bl. 10a : Versöhnungsgebet (Anfang fehlt)
                                                Anfang ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ. ⲛⲧⲉⲛⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ
                                                روحانيه ونهرب عن شكل يهودا
                                                المسلم
                                                Ende ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲉϥ ⲉ̀ⲣⲉⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟⲛⲓⲃⲉⲛ
                                                الدي من قبله كل مجد وكل كرامه

                                                Bl. 1a : Z. 12 Versöhnungsgebet (des Patriarchen Severos für die Markus-Anaphora)
                                                صاله اخرى للسالم ايضا
                                                للبطريرك ساويرس

                                                Bl. 1b : Z. 8 Anfang Ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ
                                                رييس الحياه وملك الدهور

                                                Bl. 6a : Markus-Anaphora
                                                Anfang ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲫⲟⲡⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
                                                بدو القداس الطاهر الدي البينا
                                                مرقس
                                                Z. 12 : ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲣⲟⲡⲟⲩ ⲥⲧⲁⲑⲓⲧⲉ ⲓⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲁⲥ ⲃⲗⲉⲯⲁⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥⲭⲱⲙⲉⲛ
                                                قفوا ايها الناس لهده الصعيده الى
                                                الشرق انظروا

                                                Bl. 6b
                                                Ende Ⲁⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ
                                                الحقيقه مستحق
                                              Vollständigkeit
                                              • Fragment
                                              Sprache
                                              • Koptisch
                                              • Arabisch
                                              Schrift
                                              • Koptisch
                                              • Arabisch
                                              Textanfang wie in Handschrift
                                              • ⲁⲥⲙⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ. ⲛⲧⲉⲛⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ
                                                روحانيه ونهرب عن شكل يهودا
                                                المسلم
                                              Textende
                                              • Ⲁⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ
                                                الحقيقه مستحق
                                              • Verfasser:in
                                              ↳ Name
                                              • Markus <Evangelist, Heiliger>
                                              Editionen/Literatur
                                              • Edition:
                                                vgl. Euchologion, 464ff., 467f.

                                                Literatur:
                                                Stern, Verzeichniss, Nr. 59
                                                *
                                                Böhlig, Liste, Nr. 62a

                                              Objektbeschreibung

                                              Typ
                                              • Handschrift
                                              Formtyp
                                              • Ungebundene Einheit
                                              Anzahl der Bände
                                              • 1
                                              Außenmaße
                                              • 21,5 x 15,5 x 3 cm

                                              Beschreibstoff

                                              ↳ Material
                                              • Papier
                                              ↳ Farbe
                                              • gelblich-braun
                                              ↳ Zustand
                                              • Starke Benutzungsspuren, insbesondere der rechten unteren Ecke der Blätter.
                                                ^
                                                Bl. 7 Abriss in der unteren rechten Ecke, ergänzt, Textverlust.
                                              Blattzahl
                                              • 10 [Die Handschrift hat zwei moderne Foliierungen, eine ist durchgestrichen. Der Katalog benutzt die durchgestrichenen Seitenzahlen]
                                              Blattformat
                                              • 18 x 12,5 cm
                                              Lagen
                                              • Koptische kursive Foliierung auf dem Verso. Bei der Kollationierung im Jahre 1980 sind die Blätter in einer falschen Reihenfolge geordnet worden. Die richtige Reihenfolge der Blätter ist: Bl. 2, 4, 8, 5, 6, 9, 1, 10, 7, 3.
                                              Textspiegel
                                              • 15,5 x 9 cm
                                              Zeilenzahl
                                              • 17-19 Z.
                                              Spaltenzahl
                                              • 2

                                              Schrift

                                              ↳ Duktus
                                              • koptisches Alphabet → Bohairisch
                                              • arabisches Alphabet
                                              ↳ Tinte
                                              • schwarz
                                              • rot
                                              ↳ Ausführung
                                              • Sorgfältig ausgeführtes Manuskript. Geübte bimodulare koptische Hand. Geübte arabische Hand. Rote Hervorhebungen, Abschnittsanfänge und Worttrenner.
                                              Illumination
                                              • Initialen herausgerückt und rot verziert. Satz- und Abschnittstrenner rot bzw. mit roten Punkten verziert.

                                              Geschichte des Objekts

                                              Provenienz

                                              Akzessionsnummer
                                              • 1859.6659
                                              Anmerkungen zur Objektgeschichte
                                              • Von Stern, Verzeichniss Nr. 59, als „ältere Erwerbung“ bezeichnet.

                                              Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                              Einrichtung
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Signatur
                                              • Ms. or. fol. 566 a
                                              Weitere Nummern
                                              • Akzessionsnummer: 1859.6659
                                              • PPN: 192907140X
                                              Reproduktion
                                              Art :
                                              • Scan

                                              Bemerkung :
                                              • Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften
                                              Bearbeiter:in
                                              • figeac
                                              Bearbeitungsstatus
                                              • Ersteingabe komplett
                                              Statische URL
                                              https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00082437
                                              MyCoRe ID
                                              DE1Book_manuscript_00082437 (XML-Ansicht)
                                              Export des Objektes
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Lizenz Metadaten
                                              CC0 1.0
                                              Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                              Projektpartner

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              gefördert durch

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos verwendet MyCoRe Version 2025.06
                                              • Datenschutz
                                              • Barrierefreiheit
                                              • Impressum
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Dokumentation
                                              • Anmelden