customised search
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 1813 - 16

Classmark
  • Hs. or. 1813 - 16
Title
  • Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn
Author
Collection
Link to collective manuscript

Content

Title

↳ in Ms.
  • f. 265a (Titelblatt, geschrieben in der Hand des ehemaligen Besitzers ʿAbd-as-Salām aš-Šaṭṭī):
    Iḍāʾat al-badrain fī tarǧamat aš-šaiḫain taʾlīf aš-šaiḫ al-imām al-baḥr al-humām muḥaddiṯ aš-Šām Ismāʿīl al-ʿAǧlūnī al-Ǧarrāḥī raḥimahū llāh taʿālā wa-naffaʿanā bihī
↳ wie in Referenz
  • Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn
  • إضاءة البدرين في ترجمة الشيخين
Subject matter
Region
Content
  • In der Hand des Verfassers geschriebene Rohfassung einer Biographie über die Traditionarier Abū-ʿAbdallāh Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-Buḫārī (gest. 256/870; EI² 1/296-7; GAL² 1/163-6 S 1/260-5; GAS 1/115-34; Kaḥḥāla 9/52-3; Ziriklī 6/34) und Muslim Ibn-al-Ḥaǧǧāǧ al-Qušairī an-Nīsābūrī (gest. 261/875; EI² 7/691-2; GAL² 1/166-8 S 1/265-6; GAS 1/136-43; Kaḥḥāla 12/232-3; Ziriklī 7/221-2).
    Der Text endet mitten im ersten Kapitel über al-Buḫārī.
    Dies ist die zweite Rohfassung zu diesem Werk in der Hand des Verfassers, die sich in dieser Handschrift befindet (vgl. Teil 8 der Hs.).
Language
Script
Beginning
  • :f. 265b
    الحمد لله الاول بلا ابتدا والاخر بلا انتها فهو الباقى على الدوام ... وسيدنا ونبينا محمد المنزل عليه كل شئ هالك الا وجهه ... اما بعد فيقول الفقير الي مولاه الفتاح اسمعيل العجلونى ابن محمد جراح قد افردت ترجمة الامام محمد بن اسمعيل البخارى برسالة فيها استيفا لبعض ماثره الجميلة وسميتها بالفوايد الدرارى فى ترجمة الامام البخارى ثم رايت اختصارها ليعم نفعها مع التعرض لترجمة الامام مسلم بن الحجاج فجمعت بينهما فى رسالة سميتها اضاة البدرين فى ترجمة الشيخين وجعلتها مشتملة على بابين الباب الاول فى ترجمة البخاري والباب الثانى فى ترجمة مسلم
Marginal notes
  • korrigierende und ergänzende Randglossen in der Hand des Verfassers
  • Author
  • Scribe
↳ Name
Further copies
  • Houghton Library, Harvard University, MS Arab 218, seq. 126-179, f. 61-73 (s.: https://curiosity.lib.harvard.edu/islamic-heritage-project/catalog/40-990073672980203941)
Editions/Literature
  • ʿAmmān: Maṭbaʿat aš-Šabāb 2002/1423

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1
Collective manuscript
  • 16/19
Binding
  • orientalischer, roter Teilledereinband mit Steg und Klappe; Buchrücken, Steg, sowie die Ränder der Längsseiten der Deckel sowie der Rand der Längsseite der Klappe aus Leder; Deckel und Klappe mit einem Bezug aus Steinmarmorpapier; Innenspiegel der Deckel und der Klappe aus Papier, Innenspiegel des Stegs aus grünem Gewebe
Number of folios
  • f. 265a-73b
Dimensions
  • ca. 21,5 x 15,2 cm
Text area
  • ca. 18-19 x 11,8-13 cm
Number of lines
  • ca. 23-29
Catchwords

Script

↳ Style
↳ Ink

History of the object

Entstehung

  • Author
  • Scribe
↳ Name

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Hs. or. 1813 - 16
↳ alternate
  • PPN : 1919392513
Reproduction
Type :
  • Scan

Notes :
  • Digitalisat DoD (03/25)
Editor
  • Wiesmüller
status of edit
  • finished
Static URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00076568
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00076568 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset