[DE-SBB] Hs. or. 1898-03

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 1898-03

Verfasser

Bakrī, Muṣṭafā Ibn-Kamāl-ad-Dīn Ibn-ʿAlī al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Hs. or. 1898: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

Thematik

Gebet

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Gedicht mit Bitte um Unterstützung und Hilfe von Gott, mit Reim auf -lihi, angelehnt an eine anonyme Qaside, die mit yā rabbū biš-šaiḫi l-Ǧunaidi wa-ḫālihī anhebt

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (f. 64b):
الحمد لله الكريم الوهاب والصلاة [...] وبعد فقد وقفت على قصيدة لبعض السادة الخطاب مطلعها يا رب بالشيخ الجنيد وخاله [...] وهي هذه
ادعوه بالسر المصون وآله * وبعرشه الاعلى بنور جلاله

Verfasser:in

↳ Name

Bakrī, Muṣṭafā Ibn-Kamāl-ad-Dīn Ibn-ʿAlī al-

البكري، مصطفى بن كمال الدين بن علي

↳ Lebensdaten

* 1688
† 19. Rabīʿ II 1162/ 07.04.1749

weitere Exemplare

Elger, Muṣṭafā al-Bakrī, S. 29 (القصيدة المسماة بالاستغاثة الآتية بالنصرة والاغاثة)

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

4 Teile, T. 3

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

gelblich-braun

↳ Zustand

wie T. 2

Blattzahl

f. 64b-69b

Blattformat

wie T. 2

Textspiegel

wie T. 2

Zeilenzahl

wie T. 2

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

schwarz

Geschichte des Objekts

Erwerbung

ExLibris Joseph Gabriel Zakhour

Einträge/Stempel

Es folgen weitere Gedichte, bei denen es sich überwiegend um Gebete in Versform handelt; im Einzelnen:

1. f. 69b-74b
القصيدة الابتهالية
al-Qaṣīda al-ibtihālīya
A (f. 69b):
الحمد لله رب العالمين [...] وبعد فهذه قصيدة ابتهالية ابرزتها يد القدرة الازلية من خزانة الغيب العلية نتوسل فيها ونبتهل لرب البرية ان ينيلها المقامات [...] وكان السبب في انشائها المحب [...] محمد التفلاتي [...] ومطلعها
يا رب بالذات العلية وسر اسرار الهوية
In Konstantinopel Anfang Muḥarram 1136/Anfang Oktober 1723 auf Veranlassung des Dichters und Mufti von Jerusalem, Muḥammad b. Muḥammad at-Tāfilātī al-Azharī al-Maġribī (gest. 1191/1777; Kaḥḥāla 9/7 11/227) verfaßtes Gedicht mit Reim auf -īya; Vf. im Endvers (f. 74b);

2. f. 74b-79a
القصيدة الاسمائية
al-Qaṣīda al-asmāʾīya
A (f. 74b):
الحمد لله الذي خص اهل مواصلة الابكار بالعشي والابكار [...] وبعد فيقول راجي ربه الغفار مصطفى [...] قد من الحق سبحانه بنظم قصائد منها نظم الاسماء الرفيعة المنار وهي هذه
لاسمائك الحسنى عبيدك قد ثنا * عنانا له يرجو بها يدرك الثنا
Gebet mit den Gottesnamen in Gedichtform; die Verse reimen auf -nā, die Namen sind rot geschrieben
Andere Hss.: Elger, Muṣṭafā al-Bakrī, S. 29
An den Rändern korrigierende Glossen (z.B. auf f. 75a)

3. f. 79a-84a
الاستغفارة المدنية الانارة
al-Istiġfāra al-mudniya al-ināra
[Qaṣīdat] al-istiġfāra
A (f. 79b):
حمدا لمن انزل عليه سورة العلق وامر عباده بالاستغفار [...] وبعد فقد احببت ان اضع استغفارة كمن سبق
Gedicht über die Vergebungsbitte; die auf -aq reimenden Verse werden jeweils mit dem rot hervorgehobenen Ausdruck astaġfiru llāha eingeleitet
Andere Hss.: Elger, Muṣṭafā al-Bakrī (manẓūmat al-istiġfār), S. 26 bzw. S. 23 (ṣalāt)

4. f. 84a-89a
الجواب الشافي واللباب الكافي
al-Ǧawāb aš-šāfī wal-lubāb al-kāfī
A (f. 84a):
الحمد لله الذي قد الهما * من ساء عن سر القاء فاستفهما
Lehrgedicht aus Raǧaz-Versen mit Reim auf -mā (zum Inhalt s. Ahlwardt)
Andere Hss.: Ahlwardt Nr. 3429 — Elger, Muṣṭafā al-Bakrī, S. 21

5. f. 89a-96a
Bulġat al-murīd wa-muntahā (wa-muštahā) muwaffaq saʿīd
بلغة المريد ومنتهى موفق سعيد
A (f. 89a):
الحمد لله على التوفيق * ما سار سار منهج التحقيق
والشكر لله على الانعام
Andere Hss.: Elger, Muṣṭafā al-Bakrī, S. 17
Lehrgedicht (urǧūza) über die Grundlagen der sufischen Methode al-Bakrīs

6. f. 100b-104a
البسط التام في نظم رسالة السيوطي
Al-Basṭ at-tāmm fī naẓm Risālat as-Suyūṭī
A (f. 100b):
بسم الاله ابتدي ذي الجود * الواحد المنزه المعبود [...] وبعد فاعلم [...] ان السيوطي الهمام المرتقي [...] قد جمع الطريق للمعاني في نبذة لطيفة المعاني
In Dumyaṭ vollendete auch als al-Basṭ at-tāmm bekannte Urdschuse auf Grund eines kleinen (unbetitelten) Textes über die Sufik von Suyūṭī (gest. 911/1505; GAL² 2/180-204 S 2/178-98); Vf. in der Vorrede
Andere Hss.: Ahlwardt Nr. 3055 - Elger, Muṣṭafā al-Bakrī, S. 17