[DE-SBB] Ms. or. oct. 3733 - 01

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 3733 - 01

Verfasser

Saʿdī

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3733

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Bl. 1b, 139b:
Gulistān

↳ wie in Referenz (Umschrift)

Gulistān

Thematik

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Das Werk enthält humorvolle und ermahnende Geschichten, autobiographische Anekdoten, Aphorismen und eingeschobene Verse. (Sharaf)

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Persisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

:Bl. 1b
منّت خدای را عزّ و جلّ که طاعتش موجب قربتست

Verfasser:in

↳ Name

Saʿdī

سعدي

↳ Vorlageform

f. 139b: Saʿdī

:f. 139b
سعدی
:f. 2a
شیخ سعدی

↳ Lebensdaten

in Shiraz
† 1292 in Shiraz

weitere Exemplare

Hs. or. 4914
Ms. or. oct. 1582 (VOHD 14,1, S. 158-159 # 195)
Ms. or. oct. 3642 - 03
zahlreiche s. Angaben über Zusammenstellungen bei Ivanow 1924, S. 228 # 524

Übersetzungen

zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)

Editionen/Literatur

zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)
EIr Bd. XI, S. 79-86 (Franklin Lewis: Golestān-e Saʿdī)
The Gulistan (rose garden) of Saʿdī: bilingual English and Persian edition with vocabulary. Engl. transl. by Wheeler M. Thackston, Bethesda 2008

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

2 Teile, T. 1

Einband

Schwarzer Ledereinband mit goldenem Vignettenrand und breitem goldenem äußeren Rand.
Braune, mit Gold besprenkelte Innenspiegel und Vorderseiten der Vorsatzblätter am Anfang und am Ende, Rückseiten gelb. Danach je ein weißes Vorsatzblatt am Anfang und am Ende.

Blattzahl

140 Bl.; Bl. 1b-140a

Textspiegel

7 x 12 cm

Zeilenzahl

Spaltenzahl

Passagen mit Versen: 2

Kustoden

keine

Schrift

↳ Duktus

↳ Tinte

↳ Ausführung

Sehr gepflegtes Nastaʿlīq im Inneren des Schriftrahmens. Bl. 1b und 2a als großer ʿUnwān in Blau, Gold, Rot und Grün mit Lanzetten mit Titel- und Verfasserangabe, sowie Textanfang auf weißem Grund. Ab Bl. 2b befindet sich der Text von Teil 1 in einem schmalen Ǧadwal in Schwarz und Gold. Überschriften in Blau und Gold. Bl. 11a: eine Ergänzung in Rot. Arabische Passagen in Nasḫ und vokalisiert (Bl. 11b und 15b).