[DE-SBB] Ms. or. oct. 953 - 01

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 953 - 01

Verfasser

Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Ms. or. oct. 953

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Bl. 1a:
Lawāyiḥ

Thematik

Mystik
Religion → Islam

Inhalt

Sufische Abhandlung in Prosa und Poesie. (Fuad)

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

:Bl. 1b
لا احصی ثناء علیک کیف و کل ثناء یعود الیک ... خداوندا سپاس تو بر زبان نمی آریم

Kolophon

Bl. 24b mit Datums- und Schreiberangabe

Randvermerke / Glossen

vereinzelt

Verfasser:in

↳ Name

Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad

جامي، نور الدين عبد الرحمن بن احمد

↳ Vorlageform

Bl. 24b: Ǧāmī

↳ Lebensdaten

* 23. Šaʿbān 817/7. November 1414
† 18. Muḥarram 898/9. November 1492 in Herat

weitere Exemplare

Ms. or. fol. 4085, T. 1
Ms. or. oct. 3509, VOHD 14,1 # 53
Ms. or. oct. 1570, VOHD 14,1 # 175
Brit. Mus. Or. 8042 u. 11972, Dāniš Pažūh-Iraǧ Afšār 669-70
Rehatsek, S. 165-166
Rieu, Suppl. # 419(1)
Ross-Browne S. 19, 35, 167
Blochet 3 # 1676nund 1740
Browne, Suppl., S. 182-183
Moghadam # 101-102
Munzawī 1971, 3, S. 1852-55
Voronovski, S. 442

Übersetzungen

E. H. Winfield, London, 1928;
William Chittick, in Sachiko Murata, Chinese Gleams of Sufi Light, Albany, 2000
Yann Richard, Paris, 1982).

Editionen/Literatur

Muḥammad Ḥusain Tasbiḥi, Tihran, 1964;
Yann Richard, Paris, 1982;
Afsaḥzād in Bahāristān, S. 445-81.

Anmerkungen

Die Abschrift enthält am Ende vier zusätzliche Verse. Nach dem Kolophon folgen vier Schreiberverse.

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

2 Teile, T. 1

Beschreibstoff

↳ Zustand

Ab Bl. 9 sind die oberen Ecken durch Mäusefraß beschädigt, ohne Textverlust. einzelne Blätter beschmutzt und teilweise verwischt. Die Farbe der Bl. 9, 11, 14 und 16 ist gelb.

Blattzahl

24; Bl. 1a-24b

Textspiegel

5 x 12 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Leitwörter und Interpunktion in Rot

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

yaum-al-aḥad, 3. Ǧumādā-al-awwal 979/Sonntag, 3. Oktober 1571

Schreiber:in

↳ Vorlageform

Bl. 24b: Malik Ḥusain

Einträge/Stempel

Bl. 1a: Gedichte mit der Überschrift: li rāqimihi Riḍā, zwei Besitzerstempel: Muḥammad Amīn 1181 / 1767-68 und Nūrallāh. In der linken oberen Ecke der Titel des Werkes (1. Teil der Handschrift) Lawāyiḥ, darüber Signatur mit derselben Jahreszahl 1181 / 1767-68.
Bl. 1b: Besitzerstempel, zum Teil verwischt, Luṭfallāh xxx. (Fuad)