Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Sachau 105 - 1

Link zum externen Bild
Signatur
  • Sachau 105 - 1
Titel
  • [Glossar: Karschuni-Syrisch]
Verfasser
Eigner
Katalog
  • Sachau 232
Link zu Katalog
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz
  • [Glossar: Karschuni-Syrisch]
Thematik
Region
Inhalt
  • I. Bl. 1-155v: Das Karschuni-Syrische Glossar des Elias von Nisibis, genannt ܟܬܒܐ ܐܠܬܪܓܡܐܢ ܦܝ ܬܥܠܝܡ ܠܓܗ̈ ܐܠܣܪܝܐܢ. Siehe die Ausgabe von P. DE LAGARDE, Praetermissorum libri duo, Gottingae 1879 S. 1-84. - In dem Taʿlīm 30, in dem Abschnitt S. 66, 32-69, 1 der Ausgabe (=Bl. 112r-117r) differiert die Reihenfolge der Wörter etwas von derjenigen der Ausgabe, hauptsächlich dadurch, dass auf ܐܠܟܡܝܗ ܟܡܝܘܬܐ S. 66, 36 der Abschnitt ܐܠܕܝܠܗ ܥܝܪܬܐ bis ܐܠܟܢܦ ܐܠܓܐܢܒ ܐܠܥܐܠܝ ܟܢܦܐ S. 68, 71-90 folgt. Der Abschnitt S. 70, 25-84, 38 der Ausgabe findet sich hier in derselben Gestalt.
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Name
Elias von Nisibis
↳ Lebensdaten
† 1049
Editionen/Literatur
  • Weninger, Stefan:
    Das "Übersetzerbuch" des Elias von Nisibis (10./11.Jh.) im Zusammenhang der syrischen und arabischen Lexikographie
    In: The world in a list of words. - Tübingen : Niemeyer. - 1994, S. 55-66
    Signatur: 1 A 210307

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Sammelband
  • 1/3
Außenmaße
  • 16 x 12 x 4 cm
Einband
  • Originaleinband, Leder mit Prägungen
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
Blattzahl
  • f. 1b-155b
Blattformat
  • 15,5 x 10,5 cm
Textspiegel
  • 11 x 7 cm
Zeilenzahl
  • 20
Spaltenzahl
  • 2, links Karschuni, rechts Syrisch.
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Das Karschuni ist reichlich mit Punkten, das Syrische stellenweise mit Vokalen (Griechischen) und Punkten versehen.
Illumination
  • Auf Bl. 1r die Zeichnung eines Kreuzes mit Aufschrift von späterer Hand: ܚܘܪ ܠܘܬܗ ܘܣܒܪ ܒܗ ܘܐܦܝܵܟܘܢ ܠܐ ܢܚܦܪܘܢ ܒܟ ܢܕܩܪ ܠܒܥܠܕܒܒܝܢ ܘܡܛܠ ܫܡܟ ܢܕܘܫ ܠܣܐܢܝܢ.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 16. Jahrhundert?
Erwerbung
Einträge/Stempel
  • Nach einer Notiz auf Bl. 155v hat ein Priester ʿAbdennūr das Buch von dem Daconus ʿAṭā-Allāh Ibn ʿAbdelḳādīr gekauft im Jahre ܐܨܕ, d. i. 1593.

    Ein Besitzer aus späterer Zeit, Rabban Joseph, hat sich auf Bl. 167v eingetragen.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Sachau 105 - 1
↳ alternativ
  • PPN : 1852676450
Verfügbarkeit
  • Benutzung möglich
Reproduktion
Art :
  • Scan

Bemerkung :
  • Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften


Art :
  • Mikrofilm

Bemerkung :
  • Hs or sim 04659
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/te
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00070453
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00070453 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden