- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 76b, 77a
قوانين الملوك
f. 32b
احكام الملوك المسيحيين
- ↳ wie in Referenz
-
Aḥkām al-mulūk al-masīyīḥīn
-
احكام الملوك المسييحين
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Es liegt hier ein Stück aus dem Qawānīn al-mulūk, auch genannt Aḥkām al-mulūk al-masīḥīyīn
vor.
Das Werk ist hier in 3 Teile (ǧuzʾ) geteilt; davon fehlt hier der 1. Teil ganz; derselbe
hat 43 Abschnitte umfasst; ferner fehlt der Anfang des zweiten Teiles, und zwar der
Anfang des 1. Abschnittes dieses Teils. Von da an ist das übrige Werk vorhanden.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
Anfang des 2. Abschnittes vom 2. Teil: f. 60a
قال تاءدوسيوس الملك ايما رجل له حق على رجل فلم يطلبه منه ثلثين سنة فليس له ان يرجع
يطلبه منه بعد ذلك ولا يتعقبه فيه ولا يتعقب احدا من ولده بعد ان تمضي له هذه الثلاثون
سنة، الخ
- Textende
-
تمت احكام الملوك المسيحيين الابرارالفضلاء المنتخبين ووصاياهم وقوانينهم التي امروا
بها واعتمد الحكّام والولاة المؤمنون عليها وقضوا بها في حياتهم وبعد وفاتهم والى الآن،
والمجد لله دائما والشكر لاسمه القدوس
-
- ↳ Ansetzungsform
-
nicht gegeben
- Editionen/Literatur
-
Les canons d'Hippolyte / éd. critique de la version arabe, introd. et trad. française
par René Georges Coquin. - Paris : Firmin-Didot, 1966. - S. 274 - 443.
Signatur: 65653-31,2
*
