eine Sammlung arabischer dem ʿAlī zugeschriebener Sprüche mit Paraphrase in persischen
Verse; bereits mit dem ersten Spruch aus dem Buchstabe "ṯāʾ/ثاء" bricht die Abschrift
ab. Die persische Paraphrase geht nicht soweit.
هر كه در هر كار بسم الله الرحمن الرحيم // كويد ايمن كردد از وسواس شيطان رجيم
قال امير المؤمنين علي المرتضى كرم الله وجهه
كفتهاى شاه مردآن وامير مؤمنان // ياد كر ومبداء خويش ومعاد خود بدان
اِيمآن المرء يعرف باَيْمانه
مؤمن كآمل جو پر ميز در سوكند دروغ // كوهر ايمان او از نور حق كيرد فروغ
* 508/1114-15 oder 509/1115-16 in Balkh † 573/1177-1178 oder erst 578/1182-1183 in Kunja-Urgentsch
Editionen/Literatur
Fleicher, Heinrich Leberecht: Ali's hundert Sprüche arabisch und persisch paraphrasirt
von Reschideddin Watwat, nebst einem doppelten Anhange arabischer Sprüche, 1837.
