Das Werk des Archimedes "de sphaera et cylindro" über Sphären und Zylinder, in der
Bearbeitung Ṯābit Ibn-Qurra, übersetzt von Isḥāq Ibn-Ḥunain, herausgegeben von Naṣīr-ad-Dīn
Ṭūsī; unter Zuhilfenahme des Kommentars von Eudocius aus Asqalon.
Im Anhang das Werk des Archimedes "Kitāb fī taksīr ad-dāʾira" (Kreisberechnung, de
dimensione circuli), weil es auf Sätzen basiert, die im vorangehenden Werk vorkommen.
Unterteilt in 2 maqālāt.
Anfang des ersten Texts
اقول بعد تحميد الله وتمجيده والصلوة على محمد وآله المصطفين من عبيده اني كنت في طلب
الوقوف على بعض تحقيق المسايل المذكورة في كتاب الكرة والاسطوانة لارشميدس زمانا طويلا
لكثرة الاحتياج اليه في المطالب الشريفة الهندسية الخ
Anfang des zweiten Texts: f. 362b
وهي ثلثة اشكال، [كل دائرة] فهي مساوية لمثلث قائم الزاوية يكون احد ضلعيه المحيطين بالزاوية
القائمة الخ
Textende
Ende des ersten Texts: f. 362b
يكون اصغر او اعظم من النصف ويكون احديهما اقرب الى النصف من الاخرى وذلك ما اردناه،
فهذا ما اورده ابو سهل القوهي، تمت المقالة الثانية وتم بتمامها كتاب الكرة والاسطوانة
لارشميدس
Ende des zweiten Texts: f. 365b
فنسبة مربع القطر الى سطح الدايرة نسبة ثمانية وعشرين الى اثنين وعشرين بل نسبة اربعة
عشر الى احد عشر وذلك ما اردناه وهذا اتمام القول في تكسير الدائرة ولنقطع الكلام حامدين
لله تعالى على حسن توفيقه
Gliederung / Faszikel
1. maqāla: f. 299a
صدر الكتاب، افتتح ارشميدس كتابه بان قال مخاطبا لواحد من اهل زمانه اسمه دوسيثاوس، سلام
عليك قد ارسلت لك قديما ما ثبت لي بالبرهان وهو ان كل قطعة محيط بها خط مستقيم الخ
2. maqāla: f. 339a
الى دوسيثاوس من ارشميدس سلام عليك، قد كنت ابتدأت يا دوسيثاوس فارسلت الينا كتابا فيه
مسائل مبرهنة وهي المسايل التي ارسلت مقدماتها الى قولون فارسلت اليك كتابي هذا الخ
Usküdar/Istanbul, Hacı Selim Aga MS 743
*
BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Ms. or. quart.559
FlorenceBiblioteca Medicea LaurenzianaOrientali15
FlorenceBiblioteca Medicea LaurenzianaOrientali164
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)405
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)437
HyderabadSalar Jung (Hyderabad)Riyāḍa (Salar Hyderabad)21
HyderabadSalar Jung (Hyderabad)Salar riyāḍa32
IstanbulAskeri MüzeMilitary Museum Library769
IstanbulHacı Selim Ağa LibraryHacı Selim Ağa743 II
IstanbulKöprülü LibraryNONE (Köprülü)930
IstanbulKöprülü LibraryNONE (Köprülü)931
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAtıf Efendi1712
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2758
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2760
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryCarullah1502
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryHacı Beşir Ağa440
IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3453
IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3456
LondonBritish LibraryIO Islamic1249
LondonSotheby'sArts of the Islamic World (6 April 2011)209
ManchesterRylands Library (Manchester)unknown (Rylands Lib. Manchester)350
MashhadMashhad Universityunknown (Mashhad)35
New Haven, CTYale Univ. (Beinecke Library)Landberg296
OxfordBodleian Library, Oxford Univ.SeldenA45
OxfordBodleian Library, Oxford Univ.SeldenA46
ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2467
Philadelphia, PAFree Library (Philadelphia)Medieval Manuscripts Digital
Collections1482
RampurRampur Raza LibraryArabic (Rampur)I 63
TabrīzNational Library (Tabriz)unknown collection is part of Tabriz National Library_144
TehranMajlis shūrāNONE (Majlis shūrā, Tehran)207
TehranMuʿtamid (Library of Mahmud Farhad Muʿtamid)NONE120
TehranSipahsalar [Sepahsālār]NONE (Sipahsalar)521
ViennaVienna Academyunknown collection is part of unknown repository is in Vienna1209
Editionen/Literatur
İhsanoğlu, Ekmeleddin, and Boris Rozenfeld. 2003. Mathematicians, Astronomers And
Other Scholars Of Islamic Civilisation And Their Works (7Th-19Th C.). Istanbul: Research
Centre for Islamic History, Art, and Culture. P. 213 (no. 606), M4.
*
