[DE-SBB] Hs. or. 14969

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Classmark

• Hs. or. 14969

Title

• Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)

Author

• Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Content

Title

↳ wie in Referenz

• Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî
• شرح وصيتنامۀ برگوي

↳ Versions

• Birgevi Šerḥi

Link to work

• is exemplar of Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)

Subject matter

• paraenetic works/sermon
• religion → Islam → ʽIlm al-Kalām/ ʽAqīda

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Türkische Bearbeitung der 970/1562-3 (960?) abgefaßten Risālat al-Waṣīya (Risāle-i Birgevī; Waṣīyat Muḥammad Ibn-Pīr ʿAlī; eine Hs. des Grundwerks ist z.B. Ahlwardt Nr. 4015) über Glaubenslehre und religiöse Pflichten (ʿaqīda wal-aḫlāq) von Muḥammad Ibn-Pīr ʿAlī Muḥyiddīn al-Birkawī (gest. 981/1573; GAL2 2/583-6 S 2/654-8; Kaḥḥāla 9/123-4; TDVİA 6/191-5)
  Das Werk beginnt mit einem Kapitel bayān aṣ-ṣifāt as-salbīya und endet in der vorliegenden Hs. mit Exkursen über das Gebet

Completeness

• end is missing

Language

• Ottoman-Turkish
• Arabic

Script

• Arabic

Beginning

• A (f. 1b):
  حمد وثناي بي نهاية ومدح وشكر بي غايه [...] اما بعد مرحوم ومغفور له [...] محمد البركوي [...] فهذه شو رساله وصيت الفقير محتاج اولان قولوك وصيتي در [...] محمد بن بير علي بن علي نك اوغلي محمد [...] كتبها بو وصيتي يازدي باتركية تركجه ليعم نفعها فائده سي عام اوبسون ايجون

End of the text

• E (f. 100b):
  ده نقل ايدر ايكي ركهات ادا

Marginal notes

• An den Rändern korrigierende (zumeist ergänzende) sowie selten kommentierende Glossen; einige maṭlab-Vermerke

• Author

↳ Name

• Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el- (d. 1114/1702-03)
  القونوي، علي الصدري

Other copies of the works

• [DE-SBB] Hs. or. 5019 - 1: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Hs. or. 5277: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Hs. or. 5671: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Hs. or. 10826: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Hs. or. 13755: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Hs. or. 14588: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Hs. or. 15032: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2007: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3430: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3797: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 87: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 89 - 1: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 90 - 1: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 97 - 2: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-TUEB] Ma VII 171: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-TUEB] Ma VII 189: Şerh-i Vasiyetname-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-TUEB] Ma VII 192 - 1: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî شرح وصيتنامۀ برگوي (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-TUEB] Ma VII 201: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-TUEB] Ma VII 261: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Birgivî, Meḥmed Efendi)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,43: Şerḥ-i Vaṣiyyet-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-; Birgivî, Meḥmed Efendi)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 192: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 59: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 81: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)
• [FI-H] Coll.504.90: Şerḥ-i Vaṣiyyetnâme-i Birgivî (Ḳonevî, ʿAlî eṣ-Ṣadrî el-)

show more

Further copies

• VOHD XIII,3 Nr. 30-31 (dort weitere Hss. aufgezählt) — SBB Hs. or. 5019 (T. 1), 14588 — TÜYATOK 03 Nr. 770, 15 II Nr. 1480

Remarks

• f. 1-19 lose, 1a unbeschrieben
  f. 58 herausgerissen (Textverlust)
  Die erste Öffnung illuminiert (Rahmung des Schriftspiegels durh Goldleisten; auf f. 1b ein schlichtes Kopfstück)
  Schriftspiegelrahmung durch rote bzw. schwarze Einfachlinien; auch der sich anschließende für die Glossierung vorgesehene, zumeist aber leer gelassene Seitenrand wurde rot gerahmt
  Rote Hervorhebungen: die Überschriften; Überstreichungen des übersetzten bzw. kommentierten Grundtextes

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Boxing

• 21,2 x 15,3 x 1,0 cm (Nomi)

Binding

• Am Buchrücken Reste von Stoff und einer Fadenbindung

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish-brown

↳ State of preservation

• fleckig und verschmutzt; die Ränder zerschlissen; von f. 1 und 100 wurde etwa ein Drittel der Blattseite – am unteren bzw. am oberen Seitenrand - abgerissen (auf f. 1b wurde überdies ein mutmaßlicher waqf-Vermerk ausgewischt)

Number of folios

• 100 Bl.

Dimensions

• 21x14 cm

Text area

• 14,5x8 cm

Number of lines

• 21

Catchwords

• none

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red

History of the object

Provenienz

Accession number

• Or. 2017-14969

Provenienz

• 2017

• Berlin

• Seller: privat

• Sammlung Lo Vetro

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Project

• KOHD

Classmark

• Hs. or. 14969

↳ alternate

• Accession number : Or. 2017-14969

Editor

• Sobieroj

status of edit

• First input complete

Static URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00059518

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00059518 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset