[DE-SBB] Hs. or. 14706

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 14706

Verfasser

Nuqrakār, ʿAbdallāh Ibn-Muḥammad Ibn-Aḥmad al-Ḥusainī an-Nīsābūrī an-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

unterer Buchschnitt:
Šarḥ Lubāb al-iʿrāb
f. 1a:
Fālī Šarḥ-i Lubāb-i naḥw
Fālī Šarḥ Lubāb al-iʿrāb

Thematik

Sprach- und Literaturwissenschaft → Grammatik/Syntax

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Das Vorwort fehlt in der hier vorliegenden Hs. Auch werden dort weder Autor noch Titel genannt. Zu dem Kommentar siehe die Ausführungen von Sellheim in VOHD XVIIA1 Nr. 72, E), S. 257-58.

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

:f. 1b-2b
قال الاستاد والمحقق والامام والمدقق تاج الملة والدين شرف الاسلام والمسلمين محمد بن محمد بن احمد بن سيف الاسفراينى <قوله> بسم الله متعلق بفعل محذوف فان كل فاعل يبدا فى فعله بسم الله ... ما جعل التسمية مبدا ... ان المسافر اذ احل او ارتحل فقال بسم الله ... <احمد> الحمد هو الوصف بالجميل على جهة التعظيم قال الامام الكامل العامل فخر الدين الرازى قد يمدح اللؤلؤ بحسن شكله ... / ... <على ما تناسقت> اى على النعم التى انتظمت حال كونها من <كعوب اياديه> اى ايادى الله تعالى ومن بيانية وهى مع مجرورها طرف مستقر منصوب المحل على انه حال من الضمير فى تناسقت الراجع الى ما الموصولة والعامل فيه تناسقت او من لفظ ما والعامل فيه احمد

Textende

f. 326b-27a:
وما اشبهه عامل نصبه <وبهذا> البيان <تبين وجه اختصاص الجو بالاسم> واختصاص <الجزم بالفعل فاذ قد وفينا بما وعدنا من توفية الاقسام الاربعة حقها فلتختم الكتاب حامدين الله تعالى ومصلين على نبيه محمد واله الطاهرين وهو حسبنا ونعم المعين> ولنوثر ايضا

Randvermerke / Glossen

wenige korrigierende sowie kommentierende Rand- und Interlinearglossen, u.a. maṭlab-Vermerke

Verfasser:in Kommentator:in

↳ Name

Nuqrakār, ʿAbdallāh Ibn-Muḥammad Ibn-Aḥmad al-Ḥusainī an-Nīsābūrī an-

النقركار، عبد الله بن محمد بن احمد الحسيني النيسابوري جمال الدين

↳ Lebensdaten

* 1306
† 776/1374 in Kairo

Verfasser:in des Grundwerks

↳ Name

Isfarāʾīnī, Muḥammad Ibn-Muḥammad al-

تاج الدين الاسفرائني

↳ Lebensdaten

† 1285

↳ Anmerkung zur Person

Verfasser von al-Lubāb fī ʿilm al-iʿrāb

weitere Exemplare

s. VOHD XVIIA1 Nr. 72, E), S. 257-58

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Einband

Buchrücken, Ecken der Deckel sowie ein breiter Streifen der Längsseiten der Deckel am Buchrücken in rotem lackierten Leder, Deckel mit einem Bezug aus rotem strukturierten Leder oder Kunstleder; Innenspiegel aus Buntpapier; auf dem Buchrücken mehrere goldene Linien sowie das osmanische Flaggenbild eines grünen Halbmonds mit einem grünen Stern

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

↳ Zustand

islamisches Papier
f. Ia-b, IIa-b: maschinell hergestelltes europäisches Papier; Vorderseite Buntpapier, Rückseite einfarbig
f. 1a-2b: Fehlstellen am unteren Blattrand mit Textverlust, was Einträge und Kommentare betrifft
f. 323a-27b: lose

Blattzahl

I, 328, II f.

Blattformat

21,5 x 12,5 cm

Textspiegel

14 x 7,5-7,8 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

kaum diakritische Punkte gesetzt
Leitwörter rot überstrichen
bei einigen Wörtern ein Konsonant in der Waagerechten in die Länge gezogen und rot überstrichen
Passagen des Grundwerks rot überstrichen

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

1134 / 735 h.

Erwerbung

2017
Berlin
Verkäufer: privat
Sammlung Lo Vetro

Einträge/Stempel

arabische Teilfoliierung (200 f.), beginnend auf f. 2a und endend auf f. 201a der europäischen Zählung

aufgeklebter Zettel auf f. Ib:
"Dieses Buch wurde am 24. 2. 2022 in der Restaurierungswerkstatt der SBB durch Trockenreinigung dekontaminiert. Die durch Schimmelpilz verursachten Verfärbungen sind unbedenklich."
f. 1a, 327a-28b:
arabische und persische Einträge, u.a:
f. 1a:
Anrufung gegen Würmer (yā kabīkaǧ); Eintrag, datiert 935/1528-29
f. 326b:
persischer Zweizeiler, geschrieben von einem Maḥmūd im Jahr 885/1480-81

f. 1a:
Dort wird zwei Mal als Verfasser des Kommentars fälschlicher- bzw. irrtümlicherweise Quṭb-ad-Dīn Muḥammad Ibn-Masʿūd Ibn-Maḥmūd as-Sīrāfī al-Fālī aš-Šīrāzī (lebte 712/1312-13) ausgewiesen.
am oberen Rand von f. 326b:
teilweise unkenntlich gemachter waqf-Vermerk
f. 327a:
Der Verfasser, d.h. Nuqrakār, beendete den Kommentar im Ǧumādā I 735/Dezember 1334-Januar 1335.
am linken oberen Rand von f. 327a:
Stempel, Beginn der Inschrift: "الواثق بالملك الغني محمود" = "al-wāṯiq bi-l-malik al-ġanī Maḥmūd"