[DE-SBB] Hs. or. 14603

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 14603

Verfasser

Saʿdī

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

Thematik

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Neuzeitliche Abschrift des klassischen Werkes Saʿdīs mit interlinearer osmanisch-türkischer Übersetzung

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

f. 1b:
منت خدای را عزّ و جلّ که طاعتش موجب قربتست

Kolophon

f. 130a mit Angabe des Namens des Schreibers und des Datums der Abschrift.

Verfasser:in

↳ Name

Saʿdī

سعدي

↳ Lebensdaten

in Shiraz
† 1292 in Shiraz

weitere Exemplare

Ms. or. oct. 1582 (VOHD 14,1, S. 158-159 # 195)
Ms. or. oct. 3642 - 03
Ms. or. oct. 3733 - 01
Hs. or. 4805
zahlreiche s. Angaben über Zusammenstellungen bei Ivanow 1024, S. 228 # 524

Übersetzungen

zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)

Editionen/Literatur

zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)
EIr Bd. XI, S. 79-86 (Franklin Lewis: Golestān-e Saʿdī)
The Gulistan (rose garden) of Saʿdī: bilingual English and Persian edition with vocabulary. Engl. transl. by Wheeler M. Thackston, Bethesda 2008

Anmerkungen

Auf dem unteren Rand befindet sich eine Titelangabe: کتاب گلستان سعدی قدس سره Kitāb-i Gulistān-i Saʿdī quddisa-i sirruh.
Auf dem hinteren Spiegel befinden sich lateinschriftlich eine Nummer 6745, darunter 11 und eine Angabe von Titel und Verfasser mit Bleistift.

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Außenmaße

24,2 x 15 x 1,5 cm

Einband

Brauner Ledereinband mit Klappe. Mit Gold belegte Medaillons mit floralen Mustern, mit Anhängern und grüner und goldener Flechtbandrand auf beiden Deckeln und der Klappe. Innenspiegel rosa, am Anfang und am Ende je ein Vorsatzblatt, dass mit violettem Papier beklebt ist.

Beschreibstoff

↳ Material