Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 5236

Signatur
  • Hs. or. 5236
Verfasser
Eigner
Katalog
  • KOHD digital

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.
  • f. 1a, 126b:
    Kitāb-i Gulistān
  • f. 1a, 126b:
    کتاب گلستان
Thematik
Region
Inhalt
  • Das bekannte Werk von Saʿdī mit interlinearer Übersetzung einzelner Wörter und Passagen in Osmanisch-Türkisch.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • f. 1b:
    منت خدای را عزّ و جلّ که طاعتش موجب قربتست
Kolophon
  • f. 127b mit Angabe des Datums der Abschrift
Randvermerke / Glossen
  • am Anfang zahlreiche; durchgängig interlineare Wörter und Passagen in dünner Schrift
  • Verfasser:in
↳ Name
Saʿdī
  • سعدي
↳ Vorlageform
  • f. 126b:
    Saʿdī
  • f. 126b:
    سعدی
↳ Lebensdaten
in Shiraz
† 1292 in Shiraz
weitere Exemplare
  • Hs. or. 4805
    Ms. or. oct. 1582 (VOHD 14,1, S. 158-159 # 195)
    Ms. or. oct. 3642 - 03
    Ms. or. oct. 3733 - 01
    zahlreiche s. Angaben über Zusammenstellungen bei Ivanow 1024, S. 228 # 524
Übersetzungen
  • zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
    EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)
    EIr Bd. XI, S. 79-86 (Franklin Lewis: Golestān-e Saʿdī)
    The Gulistan (rose garden) of Saʿdī: bilingual English and Persian edition with vocabulary. Engl. transl. by Wheeler M. Thackston, Bethesda 2008
Editionen/Literatur
  • Ms. or. oct. 3733 - 01
    Hs. or. 4914
    Ms. or. oct. 1582 (VOHD 14,1, S. 158-159, Nr. 195)
    Ms. or. oct. 3642 - 03
    zahlreiche s. Angaben über Zusammenstellungen bei Ivanow 1924, S. 228, Nr. 524
Anmerkungen
  • Auf dem unteren Schnitt befindet sich eine Titelangabe: گلستان Gulistān.
    Auf Blatt f. 1a befindet sich ein Nummer mit Bleistift geschrieben und unterstrichen: 438.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 20 x 14 x 2,7 cm
Einband
  • Halblederpappeinband mit Klappe mit marmoriertem Papier beklebt.
  • Stark beschädigt. Der Rücken ist zerbrochen und mit rotem Gewebe repariert. Die Klappe ist auch teilweise mit diesem Gewebe repariert und im unteren Bereich beschädigt. Die Verbindung zum Buchblock ist zerbrochen und nur am hinteren Deckel noch teilweise erhalten.
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Verschmutzt, beschädigt, fleckig, Wasserränder. Blatt f. 1 ist lose. Zwischen f. 76 und 77 ist der Buchblock zerbrochen.
↳ Wasserzeichen
  • vorhanden
Blattzahl
  • 128 f.; parallele arabische Blattzählung, die ab f. 69 differiert, weil f. 68 ausgelassen wurde.
Blattformat
  • 19,8 x 13,1 cm
Textspiegel
  • 12,5 x 8 cm
Zeilenzahl
  • 10
Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Gedehntes Nastaʿlīq. Leitwörter und Orientierungszeichen in Rot

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 1043/1633-4
Erwerbung
  • Verkäufer: Ayla König
Einträge/Stempel
  • Vorderer Innenspiegel: Ein größerer Eintrag und mehrere kleinere, eine Übersicht mit Zahlenangaben.
    f. 1a: Titelangabe mit Zahl 249. Mehrere Einträge, Schreibübungen in verschiedene Richtungen mit einer Titelangabe. Ein getilgter Eintrag, der mit Gold bestäubt gewesen war.
    f. 128a: Übersicht mit Zahlenangabe, Eintrag mit Datum: 1144/1731-2, zwei kleinere Einträge/Verse
    f. 128b: mehrere Einträge mit Zahlen, verschiedene Zahlenaufstellungen
    Hinterer Innenspiegel: Verse

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Hs. or. 5236
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : Hs. or. 1974. 5236
Reproduktion
Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 3
Bearbeiter
  • Reck
  • Moradi
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00031534
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00031534 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden