[DE-SBB] Hs. or. 1873

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Verfasser

Eigner

Katalog

Inhalt

Titel

Thematik

Region

Inhalt

Psalter im islamischen Gewand; bei der vorliegenden Sammlung handelt es sich offenbar sowohl um Übersetzungen alttestamentlicher Texte (z.B. der erste hier angeführte Psalm) als auch um David untergeschobene Pseudo-Psalmen; die hier versammelten ca. 150 „Psalmen Davids“ werden jeweils mit der Basmala eingeleitet
Der Kompilator erwähnt ʿArāʾis aṯ-Ṯaʿlabī unter seinen schriftlichen Quellen

Vollständigkeit

Sprache

Schrift

Textanfang wie in Hs.

Textende

E (f. 39a):
اللهم اجعل حبك احب الي من نفسي واهلي ومن الماء البارد هكذ (!) نقل من وثايل المبردات وصلى الله على سيدنا محمد

Kolophon

Randvermerke / Glossen

An den Rändern korrigierende Glossen (darunter Nachträge von ausgelassenen Versen)

Verfasser:in

↳ Name

David‏, Israel, König

weitere Exemplare

VOHD XVIIB2 Nr. 97 (mit weiteren Paralllelen) u. 11 Nr. 172 (dasselbe Gedicht wie in Ms. or. quart. 1908-03 [s. dort]) u. 12 Nr. 1113, f. 55b – SBB, Hs. or 1672-06 (Ṯalāṯūna mauʿiẓa min al-kutub al-arbaʿa at-Taurīya wal-Inǧīl waz-Zabūr wal-Furqān [30 Predigttexte])

Anmerkungen

4 lose Lagen zu je 10 Bl.
Unbeschrieben f. 1a, 39b-40
Werktitel in der Überschrift
Der rasm durchgehend vokalisiert
Rote (pinkfarben) Hervorhebungen: die mit der Anrede an David (yā Dāwūdu ilḫ.) beginnenden Verse