[DE-SBB] Hs. or. 1866

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 1866

Verfasser

Barzanǧī, Zain-al-ʿĀbidīn Ǧaʿfar Ibn-Ḥasan Ibn-ʿAbd-al-Karīm al-Madanī al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ Varianten

Ǧāliyat (Ḥāliyat) al-kurab bi-asmāʾ aṣḥāb Saiyid al-ʿaǧam wal-ʿarab

Thematik

Gebet

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Verzeichnis der Badr- und Uḥudkämpfer
Die Namen der Prophetengefährten sind alphabetisch angeordnet und unter entsprechenden Überschriften aufgezählt (die erste Überschrift lautet: ḥarf al-bāʾ al-muwaḥḥada; f. 5a); die Namen werden jeweils durch die Worte Allāhumma wa-asʾaluka bi-Saiyidinā eingeführt; das eigentliche Gebet, dem die genannten Namen beschwörend vorausgehen, beginnt auf f. 39b: asʾaluka an taǧʿalanī fī ḥimāka llaḏī lā yurāmu wa-ǧiwārika llaḏī lā yuḫfaru
Nach dem letzten Buchstaben (al-yāʾ) werden ab f. 37b die Kämpfer mit ihren Beinamen (al-kunā) aufgelistet; eine erneute Aufzählung von Namen beginnt auf f. 43b, jeweils anhebend mit den Worten yā saiyidanā ilḫ (das Gebet dazu steht auf f. 51b ff.)

Bei unserer Hs. handelt es sich nicht um die Ǧāliyat (Ḥāliyat) al-kurab (das Inc. divergiert von den Ǧāliya-Hss. SUB Göttingen Cod. Ms. arab. 534-01, VOHD XVIIB 1 Nr. 490, Princeton 1977 Nr. 4619 etc.), die hier vorgelegten Namenslisten sind aber offenbar identisch mit jenen, die Vf. in seinem Ǧāliyat al-kurab bietet (vgl. VOHD XVIIB 1 Nr. 490)

Vollständigkeit

unbestimmbar

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (f. 2b):
اللهم اني اسئلك بسيدنا محمد المهاجري صلى الله [...] وبسيدنا ابي بكر المهاجري
der mit al-kunā eingeleitete Abschnitt beginnt auf f. 37b:
اللهم واسئلك بسيدنا ابي الاعور الخزرجي رضي الله عنه

Textende

E (f. 57b):
بازكى سلام مطرزة بطراز القبول وحسن الختام

Randvermerke / Glossen

An den Rändern selten korrigierende (z.B. auf f. 22a) und kommentierende (f. 39b, 51b) Glossen

Verfasser:in

↳ Name

Barzanǧī, Zain-al-ʿĀbidīn Ǧaʿfar Ibn-Ḥasan Ibn-ʿAbd-al-Karīm al-Madanī al-

↳ Lebensdaten

* 1690
† 1766

weitere Exemplare

GAL² 2/503,3 S 2/518,3 – VOHD XVIIB 1 Nr. 489

Anmerkungen

Bl. 1-2 lose; der Buchblock (f. 1-59) liegt lose in der Einbanddecke (f. 61-72 sind noch durch die Fadenbindung befestigt)
Vf. und Werktitel (Ǧāliyat al-kurab bi-asmāʾ aṣḥāb Saiyid al-ʿaǧam wal-ʿarab) wurden auf f. 2b, oberhalb der Basmala in einem Eintrag von 4 Zeilen mit roter Tinte geschrieben, dem Textanfang vorangestellt
Rote Hervorhebungen: die Überschriften und ausgewählte Ausdrücke (insbes. Allāhumma)

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Außenmaße

12,4 x 10,9 x 1,4 cm (Nomi)

Einband

Rotbrauner bestoßener Halblederband mit Blindpressung und Klappe

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

gelblich-weiß

↳ Zustand

fleckig und angeschmutzt sowie Spuren von Schimmelbefall aufweisend (!)

Blattzahl

74 Bl.

Blattformat

12x10 cm

Textspiegel

8x6 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

schwarz
rot

Geschichte des Objekts

Erwerbung

ExLibris Joseph Gabriel Zakhour

Einträge/Stempel

Auf f. 57b-59a folgt, von derselben Hand, ein türkisches mit bāb eingeleitetes Gebet für eine verzauberte (w. gebundene) Person, das Manipulationen mit einem Ei vorausetzt und mit der Aufforderung endet, gewisse Gebetsformeln drei Mal zu rezitieren; Inc.:
باب باغلو اولان كمسه جوزمك مراد اولنسه

Es folgen auf f. 59b offenbar von einer fremden Hand weitere (arab.) Gebete, die f. 65b die Datierung 1281/1864-5 einschließen und mit rot verfärbter, durchgeschlagener Tinte geschrieben sind
Auf f. 61b das insbes. in der Schia populäre Gebet Nādī ʿAlīyan maẓhara l-ʿaǧāʾib etc.
Auf f. 68b ein Gebet m.d.T. ṣifat ḫātam an-naum, das sich im weiteren Verlauf in magischen Beschwörungen verliert
f. 72b Wird al-ḥamra; in diesem Gebet werden die Sufis Aḥmad ar-Rifāʿī, Aḥmad al-Badawī, Ibrāhīm ad-Dusūqī und Saʿd ad-Dīn al-Ǧabāwī erwähnt
Auf f. 2a hat der Schreiber der Paratexte (Gebete), die den Haupttext umschließen, das Datum 1. Šaʿbān 1297/9. Juli 1880 eingetragen