[DE-SBB] Hs. or. 1004

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 1004

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital
Averbek

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Bl. 2b:
Inšāʾ-i marġūb
Bl. 19a:
Inšāʾ-i ḏībā-i marġūb

Bl. 2b:
انشاء مرغوب
Bl. 19a:
انشاء ضیبا مرغوب

Thematik

Stilistik, Briefe

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Türkische Briefvorlagen größtenteils mit interlinearer osmanisch-türkischer Übersetzung, unterbrochen durch einen persischen Text: baʿḍ naḥrīrāna manāsib-i abiyāt wa ašʾār-i biyānan (Bl. 80b-81b). Im Anhang verschiedene Texte, Bl. 88a persisch.

Vollständigkeit

unbestimmbar

Sprache

Türkisch

Schrift

Arabisch

Interlinearübersetzung

mit osmanisch-türkischer Interlinearübersetzung

Randvermerke / Glossen

Bl. 41a (abgeschnitten)
Am Anfang (Bl. 5b, 6b, 7b, 8b, 9b, 10b, 17b) sind einzelne Stellen mit Bleistift markiert bzw. Wörter notiert.

weitere Exemplare

Jewish Theological Seminary, New York, 3A427410, https://digitalcollections.jtsa.edu/islandora/object/jts%3A427410 (Aufruf am 26.5.2021)
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), Paris, ms. turc 201

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Außenmaße

22 x 16,5 x 2 cm

Einband

Brauner Ledereinband mit Klappe mit dem Supralibros der Tughra Mehmeds V. mit Gold auf beiden Deckeln eingeprägt, zwei verblasste goldene Schmuckrandbänder auf beiden Deckeln und Klappe. Auf dem Klappenrücken vier Verzierungen eingepresst. Am Anfang und am Ende neue braune Innenspiegel und Vorsatzblätter.

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

gelblich

↳ Zustand

europäisches Wasserzeichenpapier
Leicht verschmutzt, Wasserränder, fleckig. Zwischen Bl. 81 und 82 sind zwei Blätter und zwischen Bl. 94 und 95 neun Blätter herausgeschnitten worden

↳ Wasserzeichen

vorhanden

Blattzahl

96 Bl.

Blattformat

22 x 15,5 cm

Textspiegel

17,5 x 10 cm

Zeilenzahl

11 diagonale Zeilen

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Kantiges Nastaʿlīq im Haupttext. Überschriften, Leitwörter, osmanisch-türkische Interlinieare in Rot. Schwarze Schrift ist zum Teil mit Gold bestäubt.

Geschichte des Objekts

Erwerbung

ExLibris Karl Suessheim

↳ Name

Süssheim, Karl

↳ Lebensdaten

* 21.01.1878 in Nürnberg
† 13.01.1947 in Istanbul

↳ Anmerkung zur Person

Auf dem vorderen Innenspiegel ist das Ex Libris von Karl Süßheim (1939) eingeklebt.

Einträge/Stempel

Bl. 1a-2a: diverse Einträge
Bl. 2a: zwei Einträge mit Jahreszahl: 1222/1807-8, ein arabisches Gebet
Bl. 88b, 94b: Texte in modernem Nastaʿlīq.
Bl. 95a und 96a: weitere arabische Gebete